Il faut que tu viennes.
العربية: يجب أن تأتي.
صيغة 'السوبجونكتيف الحاضر' هي صيغة فعلية في الفرنسية تُستخدم للتعبير عن الأمنيات أو الشكوك أو المشاعر أو الضرورة أو عدم اليقين. وهي تختلف عن صيغة الدلالية التي تعبر عن الحقائق.
استخدم السوبجونكتيف الحاضر بعد تعبيرات معينة (مثل 'il faut que'، 'je veux que'، 'bien que')، عند التعبير عن الأمنيات أو المشاعر أو الشكوك أو الاحتمالات أو الضرورة.
Il faut que tu viennes.
العربية: يجب أن تأتي.
Je veux que tu sois heureux.
العربية: أريدك أن تكون سعيدًا.
Bien qu’il fasse froid, il sort.
العربية: على الرغم من أنه بارد، يخرج.
Je doute qu’elle comprenne.
العربية: أشك في أنها تفهم.