Il faut que tu viennes.
বাংলা: তোমাকে আসতেই হবে।
'subjonctif présent' ফরাসি ভাষায় একটি ক্রিয়া মুড, যা ইচ্ছা, সন্দেহ, অনুভূতি, প্রয়োজনীয়তা বা অনিশ্চয়তা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি indicative থেকে আলাদা, যা কেবল সত্য ঘটনা জানায়।
নির্দিষ্ট কিছু অভিব্যক্তির পরে (যেমন 'il faut que', 'je veux que', 'bien que'), ইচ্ছা, অনুভূতি, সন্দেহ, সম্ভাবনা বা প্রয়োজনীয়তা প্রকাশ করতে subjonctif présent ব্যবহার করুন।
Il faut que tu viennes.
বাংলা: তোমাকে আসতেই হবে।
Je veux que tu sois heureux.
বাংলা: আমি চাই তুমি সুখী হও।
Bien qu’il fasse froid, il sort.
বাংলা: যদিও ঠান্ডা, সে বাইরে যায়।
Je doute qu’elle comprenne.
বাংলা: আমি সন্দেহ করি সে বুঝতে পেরেছে।