Ik blijf thuis, aangezien ik ziek ben.
العربية: أبقى في المنزل، بما أنني مريض.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Bijzinnen en voegwoorden
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الهولندية، 'aangezien' هو حرف عطف يُستخدم لبدء جملة ثانوية تُعطي سببًا أو تفسيرًا. يشبه قول 'لأن' أو 'بما أن' في العربية.
متى تستخدمها
استخدم 'aangezien' في الهولندية لشرح سبب شيء ما. يُستخدم عندما تريد إعطاء تفسير أو تبرير للجملة الرئيسية.
الصيغ الأساسية
- aangezien + subject + rest of the clause + verb
- Main clause + , + aangezien + subject + rest of the clause + verb
أمثلة
Aangezien het regent, neem ik een paraplu mee.
العربية: بما أنه تمطر، آخذ مظلة معي.
We gaan niet naar het park, aangezien het te koud is.
العربية: لن نذهب إلى الحديقة، بما أنه الجو بارد جدًا.
Aangezien hij geen auto heeft, komt hij met de bus.
العربية: بما أنه لا يملك سيارة، يأتي بالحافلة.
نصائح
- يأتي الفعل في جملة 'aangezien' في نهاية الجملة.
- استخدم فاصلة قبل 'aangezien' إذا جاءت الجملة الرئيسية أولاً.
- لا تستخدم 'aangezien' للسبب المباشر والنتيجة؛ بل هو للتفسيرات.