Ich stelle das Buch auf den Tisch.
Türkçe: Kitabı masanın üstüne koyuyorum. (hareket – akkusativ)
Wechselpräpositionen, Almanca'da hem akkusativ (belirtme durumu) hem de dativ (yönelme durumu) ile kullanılabilen edatlardır. Hangi hali kullanacağınız, hareket olup olmamasına bağlıdır.
Bir nesnenin ya da kişinin konumunu veya hareketini anlatmak için bu edatlar kullanılır. Eğer bir yere hareket varsa (yer değişikliği), akkusativ kullanılır. Eğer bir yerde sabit durma söz konusuysa, dativ kullanılır.
Ich stelle das Buch auf den Tisch.
Türkçe: Kitabı masanın üstüne koyuyorum. (hareket – akkusativ)
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Türkçe: Kitap masanın üstünde duruyor. (hareket yok – dativ)
Wir gehen in die Schule.
Türkçe: Okula gidiyoruz. (hareket – akkusativ)
Wir sind in der Schule.
Türkçe: Okuldayız. (hareket yok – dativ)
Der Hund läuft unter den Tisch.
Türkçe: Köpek masanın altına koşuyor. (hareket – akkusativ)