El concierto es en el teatro principal.
Nederlands: Het concert is in het hoofdtheater.
In het Spaans betekenen 'ser' en 'estar' allebei 'zijn', maar ze worden in verschillende situaties gebruikt. Op B2-niveau is het belangrijk om te weten hoe de keuze tussen 'ser' en 'estar' de betekenis van een zin in complexe contexten kan veranderen.
Gebruik 'ser' voor permanente eigenschappen, identiteit, afkomst, beroepen en tijd. Gebruik 'estar' voor tijdelijke toestanden, locaties, lopende handelingen en resultaten van handelingen. In complexe zinnen kan de keuze tussen 'ser' en 'estar' een andere betekenis of nuance geven.
El concierto es en el teatro principal.
Nederlands: Het concert is in het hoofdtheater.
El teatro está cerrado por reformas.
Nederlands: Het theater is gesloten vanwege verbouwingen.
María es lista.
Nederlands: María is slim.
María está lista.
Nederlands: María is klaar.
Las manzanas están verdes.
Nederlands: De appels zijn nog niet rijp.