Achats & magasins en turc

Mots clés

store

dükkan

noun

Voir la page de traduction

market

pazar

noun

Voir la page de traduction

water

su

noun

Voir la page de traduction

music

müzik

noun

Voir la page de traduction

T-shirt

Tişört

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Caddede Küçük Alışveriş

1. Akşamüstü, Ayşe babası Mehmet ile mahalledeki alışveriş caddesinde yürüyor.

   En fin d'après-midi, Ayşe marche dans la rue commerçante du quartier avec son père Mehmet.

2. Yarın okulda "music" günü var, Ayşe mavi bir "t-shirt" istiyor.

   Demain, il y a la journée de la musique à l'école, Ayşe veut un t‑shirt bleu.

3. Caddede "store" yazan büyük bir tabela görüyorlar.

   Dans la rue, ils voient une grande enseigne où est écrit « store ».

4. Hemen yanında küçük bir "shop" ve köşede bir "market" var.

   Juste à côté, il y a une petite «shop» et, au coin, un «market».

5. Ayşe, "Bu dükkâna girelim mi?" diyor.

   Ayşe dit : « On entre dans ce magasin ? »

6. İçeride mavi bir t-shirt dener, ama büyük.

   À l'intérieur, elle essaie un t-shirt bleu, mais il est grand.

7. Mehmet, "Yan taraftaki store'a bakalım," der.

   Mehmet dit0: « Regardons le magasin d'à côté. »

8. Orada aynı t-shirt'in küçük bedeni var, Ayşe gülümser.

   Là, il y a le même t-shirt en petite taille ; Ayşe sourit.

9. Ayşe, "Bunu alabilir miyiz, lütfen?" diye Emre'ye sorar.

   Ayşe demande à Emre : « Peut-on prendre ceci, s'il te plaît ? »

10. Çıkınca Mehmet, "Bir de water alalım," der.

    En sortant, Mehmet dit : « Et prenons aussi de l'eau. »

11. Köşedeki markete girerler ve soğuk bir şişe alırlar.

    Ils entrent dans l'épicerie du coin et prennent une bouteille froide.

12. Eve dönerken Ayşe yeni t-shirt'ünü katlar ve gülerek, "Yarın güzel olacak," der.

    En rentrant chez elle, Ayşe plie son nouveau T-shirt et, en souriant, dit : « Demain sera bien. »