Routine quotidienne en turc

Mots clés

Histoire

Ayşe’nin Sakin Gün Planı

1. Ayşe'nin evinde bir plan tablosu var.

   Chez Ayşe, il y a un tableau de planification.

2. Her sabah Ayşe erken uyanır.

   Chaque matin, Ayşe se réveille tôt.

3. Ayşe mutlu.

   Ayşe est heureuse.

4. Ayşe'nin bugün küçük bir görevi var.

   Ayşe a une petite tâche aujourd'hui.

5. Ayşe kahvaltı yapar, sonra yüzünü yıkar.

   Ayşe prend le petit déjeuner, puis se lave le visage.

6. O dişlerini fırçalar.

   Il/elle se brosse les dents.

7. Okuma zamanı gelir.

   L'heure de lecture arrive.

8. Ayşe defterini bulamaz ve biraz üzülür.

   Ayşe ne trouve pas son cahier et est un peu triste.

9. Anne Elif, 'Koltuğun altında olabilir,' der.

   Maman Elif dit: «Ça peut être sous le fauteuil.»

10. Ayşe yere bakar ve defteri koltuğun altında bulur.

    Ayşe regarde par terre et trouve son cahier sous le fauteuil.

11. O oturur ve birkaç sayfa okur.

    Il/elle s'assoit et lit quelques pages.

12. Günün sonunda Ayşe plan tablosuna bir yıldız yapıştırır.

    À la fin de la journée, Ayşe colle une étoile sur le tableau des plans.

13. Gece olur ve Ayşe yatağında sakindir.

    La nuit arrive et Ayşe est calme dans son lit.

14. O gülümser ve 'Yarın da böyle yaparım,' der.

    Il/elle sourit et dit2 : « Je ferai pareil demain aussi. »