Lettres/sons difficiles facultatifs Q, W, X en néerlandais

Mots clés

Histoire

Sanne zegt Q, W, X

1. Het is avond in de slaapkamer van Sanne.

   C'est le soir dans la chambre de Sanne.

2. Ze wil de lastige letters zeggen: Q, W en X.

   Elle veut dire les lettres difficiles : Q, W et X.

3. Bram zit bij haar op het bed met een klein boek.

   Bram est à côté d'elle sur le lit avec un petit livre.

4. Sanne fluistert: "Kwa... We... Xy... oei, dat is lastig."

   Sanne chuchote : « Kwa... We... Xy... oups, c'est difficile. »

5. "Is dit goed?" vraagt ze zacht.

   "C'est bon?" demande-t-elle doucement.

6. Bram lacht en zegt: "We kunnen het; je kan het rustig leren."

   Bram sourit et dit : « On peut le faire ; tu peux l'apprendre tranquillement. »

7. Hij houdt een kaart omhoog en zegt: "Dit is de Q, zoals in 'quiz'."

   Il lève une carte et dit: «C'est la lettre Q, comme dans 'quiz'.»

8. Dan wijst hij naar het raam en fluistert: "De W waait als wind."

   Puis il montre la fenêtre et chuchote: « Le W souffle comme le vent. »

9. Hij tikt zacht op het boek en zegt: "De X zit in 'xylofoon'."

   Il tapote doucement sur le livre et dit : « Le X est dans 'xylophone'. »

10. Sanne zegt langzaam: "Q, W, X," en glimlacht; er is rust.

    Sanne dit lentement: «Q, W, X» et sourit ; il y a du calme.

11. Ze gaapt; ze is moe, en Bram zegt: "Slaap zacht, Sanne."

    Elle baille; elle est fatiguée, et Bram dit: «Dors bien, Sanne.»