Nombres en dizaines en néerlandais

Mots clés

Histoire

Tess telt tot honderd

1. Het is laat in Tess' slaapkamer.

   Il est tard dans la chambre de Tess.

2. Tess telt zacht de sterren op de muur: tien, twintig, dertig.

   Tess compte doucement les étoiles sur le mur : dix, vingt, trente.

3. "Hoeveel zijn het nu?" vraagt ze, want ze raakt de tel kwijt.

   "Combien y en a maintenant?" demande-t-elle, car elle perd le compte.

4. "Ik heb een wens: ik wil tot honderd," fluistert Tess.

   "J'ai un souhait: je veux compter jusqu'à cent," chuchote Tess.

5. Lars komt zacht binnen en gaat bij haar zitten.

   Lars entre doucement et s'assoit près d'elle.

6. "Er zijn tien per rij," zegt hij zacht.

   «Il y en a dix par rangée, » dit-il doucement.

7. "Tel per tien met mij: tien, twintig, dertig, veertig, vijftig," zegt Lars.

   « Compte par dix avec moi0: dix, vingt, trente, quarante, cinquante », dit Lars.

8. "Ik zal zo tellen en rustig worden," zegt Tess.

   "Je vais compter et me calmer," dit Tess.

9. Tess telt weer: zestig, zeventig, tachtig, negentig, honderd.

   Tess compte encore : soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.

10. Het is stil, en Tess is nu rustig en warm onder de deken.

    Il est calme, Tess est maintenant tranquille et au chaud sous la couverture.

11. Lars glimlacht en geeft een kus op haar haar.

    Lars sourit et lui donne un bisou sur la tête.

12. Tess slaapt.

    Tess dort.