Describing Frequency and Consistency

Dialogue de lecture

1. Mark
   He visits his grandparents annually, which they consider somewhat insufficient given the distance.

   Il rend visite à ses grands-parents chaque année, ce qu'ils trouvent un peu insuffisant à cause de la distance.

2. Jenny
   That's understandable. Family expectations often differ greatly from individual capacity.

   C'est compréhensible. Les attentes de la famille diffèrent souvent beaucoup des capacités de chacun.

3. Mark
   The project has been progressing steadily, although certain milestones have been delayed.

   Le projet progresse régulièrement, bien que certaines étapes aient été retardées.

4. Jenny
   We occasionally meet for coffee, but our schedules rarely align as we would prefer.

   Nous nous retrouvons parfois pour un café, mais nos emplois du temps s'alignent rarement comme nous le voudrions.

5. Mark
   Suppose we established a more consistent routine; would that strengthen our collaboration?

   Supposons que nous établissions une routine plus régulière202F; cela renforcerait-il notre collaboration202F?

6. Jenny
   Possibly, though imposing rigid frequency sometimes undermines genuine connection.

   Peut-être, mais imposer une fréquence rigide peut nuire à la vraie connexion.

7. Mark
   I would argue that regular contact, however brief, reinforces commitment over time.

   Je dirais qu'un contact régulier, même bref, renforce l'engagement avec le temps.

8. Jenny
   Granted, but quality matters at least as much as frequency in any meaningful relationship.

   D'accord, mais la qualité compte au moins autant que la fréquence dans toute relation significative.

9. Mark
   The board has been monitoring our performance constantly, which creates considerable pressure.

   Le conseil surveille constamment nos performances, ce qui crée beaucoup de pression.

10. Jenny
    Indeed. Their expectations seem to escalate weekly, if not monthly.

    En effet. Leurs attentes semblent augmenter chaque semaine, sinon chaque mois.

11. Mark
    One could argue that constant scrutiny eventually erodes morale and motivation.

    On pourrait dire qu'une surveillance constante finit par miner le moral et la motivation.

12. Jenny
    Furthermore, it discourages the kind of risk-taking that produces innovation.

    De plus, cela décourage la prise de risques qui permet l'innovation.

13. Mark
    We should propose a more balanced reporting schedule at the quarterly review.

    Nous devrions proposer un calendrier de rapports plus équilibré lors de la revue trimestrielle.

14. Jenny
    Agreed. Predictable intervals would benefit everyone considerably more than relentless oversight.

    D'accord. Des intervalles prévisibles profiteraient bien plus à tout le monde qu'une surveillance incessante.

Autres leçons B2 en anglais