Describing Frequency and Consistency

Lesedialog

1. Mark
   He visits his grandparents annually, which they consider somewhat insufficient given the distance.

   Er besucht seine Großeltern einmal im Jahr, was sie angesichts der Entfernung etwas wenig finden.

2. Jenny
   That's understandable. Family expectations often differ greatly from individual capacity.

   Das ist verständlich. Familienerwartungen unterscheiden sich oft sehr von dem, was eine Person leisten kann.

3. Mark
   The project has been progressing steadily, although certain milestones have been delayed.

   Das Projekt schreitet stetig voran, obwohl bestimmte Meilensteine verzögert wurden.

4. Jenny
   We occasionally meet for coffee, but our schedules rarely align as we would prefer.

   Wir treffen uns gelegentlich auf einen Kaffee, aber unsere Zeitpläne stimmen selten so überein, wie wir es gern hätten.

5. Mark
   Suppose we established a more consistent routine; would that strengthen our collaboration?

   Angenommen, wir würden eine beständigere Routine einführen; würde das unsere Zusammenarbeit stärken?

6. Jenny
   Possibly, though imposing rigid frequency sometimes undermines genuine connection.

   Möglicherweise, obwohl das Festlegen starrer Häufigkeiten manchmal echte Verbundenheit untergräbt.

7. Mark
   I would argue that regular contact, however brief, reinforces commitment over time.

   Ich würde sagen, dass regelmäßiger Kontakt, auch wenn er kurz ist, im Laufe der Zeit das Engagement stärkt.

8. Jenny
   Granted, but quality matters at least as much as frequency in any meaningful relationship.

   Zugegeben, aber in jeder echten Beziehung ist Qualität mindestens genauso wichtig wie Häufigkeit.

9. Mark
   The board has been monitoring our performance constantly, which creates considerable pressure.

   Der Vorstand hat unsere Leistung ständig überwacht, was großen Druck erzeugt.

10. Jenny
    Indeed. Their expectations seem to escalate weekly, if not monthly.

    Tatsächlich. Ihre Erwartungen steigen scheinbar jede Woche, wenn nicht jeden Monat.

11. Mark
    One could argue that constant scrutiny eventually erodes morale and motivation.

    Man könnte sagen, dass ständige Kontrolle auf Dauer die Moral und Motivation untergräbt.

12. Jenny
    Furthermore, it discourages the kind of risk-taking that produces innovation.

    Außerdem schreckt es vor der Art von Risiko ab, die Innovation hervorbringt.

13. Mark
    We should propose a more balanced reporting schedule at the quarterly review.

    Wir sollten bei der Quartalsbesprechung einen ausgewogeneren Berichtsplan vorschlagen.

14. Jenny
    Agreed. Predictable intervals would benefit everyone considerably more than relentless oversight.

    Einverstanden. Vorhersehbare Abstände würden allen weit mehr nützen als ständige Überwachung.

Verwandte B2-Lektionen auf Englisch