Ik ga naar de winkel omdat ik melk nodig heb.
français: Je vais au magasin parce que j'ai besoin de lait.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B2
- Unité
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, les 'samengestelde zinnen' sont des phrases composées ou complexes. Elles combinent deux ou plusieurs propositions à l’aide de conjonctions comme 'en', 'maar', 'omdat' ou 'terwijl'.
Quand l’utiliser
Utilisez les samengestelde zinnen en néerlandais pour relier des idées, exprimer une opposition, donner une raison ou décrire une condition. Cela rend votre discours et vos écrits plus naturels et détaillés.
Formes clés
- Proposition principale + conjonction + proposition principale (ex : Jan leest een boek en Marie kijkt tv.)
- Proposition principale + conjonction + subordonnée (ex : Ik blijf thuis omdat het regent.)
- Subordonnée + proposition principale (ex : Als ik tijd heb, kom ik langs.)
Exemples
Zij belt mij als ze thuis is.
français: Elle m'appelle quand elle est à la maison.
Hij wil komen, maar hij heeft geen tijd.
français: Il veut venir, mais il n'a pas le temps.
We eten eerst en daarna gaan we wandelen.
français: Nous mangeons d'abord et ensuite nous allons nous promener.
Conseils
- En néerlandais, le verbe se place souvent à la fin de la subordonnée (bijzin).
- Choisissez la bonne conjonction selon le sens voulu ('omdat' pour la raison, 'maar' pour l'opposition, etc.).
- Faites attention à l’ordre des mots : la proposition principale et la subordonnée ont des structures différentes.
Exceptions et cas limites
- Certaines conjonctions comme 'want' ne changent pas l’ordre des mots dans la proposition suivante.
- À l’oral, l’ordre des mots peut parfois être plus flexible, mais à l’écrit il faut respecter la structure standard.
Mot du jour
La sélection du jour de pages de vocabulaire, de grammaire et de prononciation pour néerlandais. Mettez cette section en favori : elle se renouvelle chaque jour.
Recevez un nouveau mot chaque matin
Abonnez-vous aux sélections quotidiennes SmartWords. Choisissez vos thèmes : un court e-mail par jour.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →