Ik ga naar de winkel omdat ik melk nodig heb.
বাংলা: আমি দুধের দরকার বলে দোকানে যাচ্ছি।
- ভাষা
- ওলন্দাজ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ডাচ ভাষায় 'samengestelde zinnen' মানে যৌগিক বা জটিল বাক্য। এই বাক্যগুলো সাধারণত 'en', 'maar', 'omdat', বা 'terwijl' এর মতো সংযোজক দিয়ে দুটি বা তার বেশি অংশকে যুক্ত করে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
ডাচ ভাষায় বিভিন্ন ধারণা যুক্ত করতে, বৈপরীত্য দেখাতে, কারণ জানাতে বা শর্ত বর্ণনা করতে যৌগিক বাক্য ব্যবহার করুন। এগুলো আপনার কথা ও লেখাকে আরও স্বাভাবিক ও বিস্তারিত করে তোলে।
মূল রূপ
- Hoofdzin + voegwoord + hoofdzin (e.g. Jan leest een boek en Marie kijkt tv.)
- Hoofdzin + voegwoord + bijzin (e.g. Ik blijf thuis omdat het regent.)
- Bijzin + hoofdzin (e.g. Als ik tijd heb, kom ik langs.)
উদাহরণ
Zij belt mij als ze thuis is.
বাংলা: সে বাড়ি এলে আমাকে ফোন করে।
Hij wil komen, maar hij heeft geen tijd.
বাংলা: সে আসতে চায়, কিন্তু তার সময় নেই।
We eten eerst en daarna gaan we wandelen.
বাংলা: আমরা আগে খাব, তারপর হাঁটতে যাব।
টিপস
- মনে রাখবেন, ডাচ ভাষায় bijzin (অনুষঙ্গ বাক্য) এ ক্রিয়া প্রায়ই বাক্যের শেষে চলে যায়।
- আপনার অর্থ অনুযায়ী সঠিক সংযোজক ব্যবহার করুন (যেমন, কারণ বোঝাতে 'omdat', বৈপরীত্য বোঝাতে 'maar')।
- শব্দের ক্রমে খেয়াল রাখুন: hoofdzin (মূল বাক্য) ও bijzin (অনুষঙ্গ বাক্য) এর গঠন আলাদা।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- 'want' এর মতো কিছু সংযোজক পরবর্তী বাক্যের শব্দের ক্রম পরিবর্তন করে না।
- কথ্য ডাচে শব্দের ক্রম কিছুটা নমনীয় হতে পারে, তবে লেখায় মানক শব্দের ক্রম ব্যবহার করা উচিত।