Ik vergis me.
français: Je me trompe.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B2
- Unité
- Voornaamwoorden en congruentie
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Les pronoms réfléchis en néerlandais sont des mots comme 'me', 'je', 'zich', utilisés quand le sujet fait l’action sur lui-même. Ils indiquent que la personne fait quelque chose pour elle-même.
Quand l’utiliser
On utilise les pronoms réfléchis en néerlandais quand le sujet fait une action sur lui-même, comme se laver, se dépêcher ou se souvenir. Certains verbes demandent toujours un pronom réfléchi.
Formes clés
- me (moi-même)
- je (toi-même)
- zich (lui-même/elle-même/eux-mêmes)
- ons (nous-mêmes)
- je (vous-mêmes, pluriel)
Exemples
Jij haast je naar school.
français: Tu te dépêches à l’école.
Zij schaamt zich.
français: Elle a honte.
Wij herinneren ons de afspraak.
français: Nous nous souvenons du rendez-vous.
Jullie wassen je elke ochtend.
français: Vous vous lavez chaque matin.
Conseils
- Tous les verbes néerlandais n’utilisent pas de pronom réfléchi, vérifiez si le verbe est réfléchi.
- Le pronom réfléchi change selon le sujet.
- ‘zich’ s’utilise pour la troisième personne du singulier et du pluriel.
Exceptions et cas limites
- Certains verbes peuvent être réfléchis ou non, selon le sens (par exemple 'herinneren' ou 'herinneren zich').
- Quelques verbes utilisent un pronom réfléchi même si l’action n’est pas vraiment réfléchie.