Ik vergis me.
বাংলা: আমি ভুল করেছি।
- ভাষা
- ওলন্দাজ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Voornaamwoorden en congruentie
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ডাচ ভাষায় প্রত্যাবর্তী সর্বনাম হলো 'me', 'je', 'zich' ইত্যাদি শব্দ, যেগুলো তখন ব্যবহৃত হয় যখন ক্রিয়ার বিষয় ও বস্তু একই ব্যক্তি। এগুলো দেখায় যে কেউ নিজের প্রতি কিছু করছে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
যখন বিষয় নিজের প্রতি কিছু করে, যেমন নিজেকে ধোয়া, পোশাক পরা, বা কিছু মনে রাখা—তখন ডাচ ভাষায় প্রত্যাবর্তী সর্বনাম ব্যবহার করা হয়। ডাচ ভাষার অনেক ক্রিয়াপদ প্রত্যাবর্তী এবং এগুলো এই সর্বনামগুলো চায়।
মূল রূপ
- me (myself)
- je (yourself)
- zich (himself/herself/itself/themselves)
- ons (ourselves)
- je (yourselves)
উদাহরণ
Jij haast je naar school.
বাংলা: তুমি স্কুলে তাড়াহুড়ো করো।
Zij schaamt zich.
বাংলা: সে লজ্জিত।
Wij herinneren ons de afspraak.
বাংলা: আমরা অ্যাপয়েন্টমেন্টটি মনে রেখেছি।
Jullie wassen je elke ochtend.
বাংলা: তোমরা (বহুবচন) প্রতিদিন সকালে নিজেকে ধোও।
টিপস
- সব ক্রিয়াপদ ডাচ ভাষায় প্রত্যাবর্তী সর্বনাম নেয় না, তাই ক্রিয়াপদটি প্রত্যাবর্তী কিনা দেখে নিন।
- বিষয়ের ওপর নির্ভর করে প্রত্যাবর্তী সর্বনাম পরিবর্তিত হয়।
- কখনো কখনো 'zich' একবচন ও বহুবচন তৃতীয় পুরুষের জন্য ব্যবহৃত হয়।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়াপদ অর্থের ওপর নির্ভর করে প্রত্যাবর্তী বা অপ্রত্যাবর্তী হতে পারে (যেমন, 'herinneren' বনাম 'herinneren zich')।
- কিছু ক্রিয়াপদে প্রত্যাবর্তী সর্বনাম ব্যবহৃত হয়, যদিও কাজটি প্রকৃতপক্ষে প্রত্যাবর্তী নয়।