Dün sinemaya gidiyorum, bir de ne göreyim!
English: Yesterday I go to the cinema, and what do I see!
- Language
- Turkish
- Level
- B2
- Unit
- Zaman ve sıralama
- Practice types
- 0
What this grammar point covers
In Turkish, 'yüklemde zaman kayması' means 'tense shift in the predicate'. This happens when the verb tense used does not match the actual time of the action, usually for stylistic or narrative reasons.
When to use it
You often see tense shift in Turkish in spoken language, storytelling, news, or when you want to make a story more vivid. It helps bring past events to life or express feelings more strongly.
Key forms
- Present tense used for past events: Dün okula gidiyorum.
- Past tense used for present situations: Şimdi çok yoruldum.
- Future tense used for present or past: Yarın geliyorsun.
Examples
Sabah uyanıyorum, her yer sessiz.
English: In the morning I wake up, everywhere is quiet.
Geçen hafta sınava giriyorum, çok heyecanlıyım.
English: Last week I take the exam, I am very excited.
O anda anlıyorum ki hata yapmışım.
English: At that moment I realize that I made a mistake.
Tips
- Pay attention to the context to understand the real time of the action.
- Tense shift is common in stories and spoken Turkish, but less common in formal writing.
- Do not translate tense shift directly from your own language; focus on how it is used in Turkish.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for Turkish. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
Keep exploring
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now → -
Word Gate
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now → -
Word Ninja
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now → -
Word Zip
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now → -
Word Oddity
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now → -
Word Memory
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →