Dün sinemaya gidiyorum, bir de ne göreyim!
español: Ayer voy al cine, ¡y qué veo!
- Idioma
- turco
- Nivel
- B2
- Unidad
- Zaman ve sıralama
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En turco, 'yüklemde zaman kayması' significa 'cambio de tiempo verbal en el predicado'. Ocurre cuando el verbo no coincide con el tiempo real de la acción, normalmente por razones estilísticas o narrativas.
Cuándo usarlo
Este fenómeno es común en el habla cotidiana, en relatos, noticias o para dar más vida a una historia. Se utiliza para hacer que los eventos pasados parezcan más cercanos o emocionales.
Formas clave
- Presente para hechos pasados: Dün okula gidiyorum.
- Pasado para situaciones presentes: Şimdi çok yoruldum.
- Futuro para presente o pasado: Yarın geliyorsun.
Ejemplos
Sabah uyanıyorum, her yer sessiz.
español: Por la mañana me despierto, todo está silencioso.
Geçen hafta sınava giriyorum, çok heyecanlıyım.
español: La semana pasada hago el examen, estoy muy emocionado.
O anda anlıyorum ki hata yapmışım.
español: En ese momento entiendo que he cometido un error.
Consejos
- Presta atención al contexto para entender el tiempo real de la acción.
- El cambio de tiempo es habitual en historias y en el turco hablado, pero menos en textos formales.
- No traduzcas literalmente este fenómeno desde el español; observa cómo se usa en turco.
Palabra del día
Las páginas de vocabulario, gramática y pronunciación elegidas hoy para turco. Guarda esta sección: se actualiza cada día.
Recibe una palabra nueva cada mañana
Suscríbete a las elecciones diarias de SmartWords. Elige los temas que quieras: enviamos un correo corto al día.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →