Vandaag werkt zij thuis.
Deutsch: Heute arbeitet sie zu Hause.
Im Niederländischen bedeutet 'Inversie', dass nach einer adverbialen Bestimmung am Satzanfang das Verb vor dem Subjekt steht.
Wenden Sie diese Struktur an, wenn Sie einen Satz mit einer Zeit-, Orts- oder anderen adverbialen Angabe beginnen. So wird die Information betont.
Vandaag werkt zij thuis.
Deutsch: Heute arbeitet sie zu Hause.
Na de les drinkt hij koffie.
Deutsch: Nach dem Unterricht trinkt er Kaffee.
In de zomer fietsen wij vaak.
Deutsch: Im Sommer fahren wir oft Fahrrad.
Om acht uur begint de film.
Deutsch: Um acht Uhr beginnt der Film.