Se vive bien en esta ciudad.
বাংলা: এই শহরে মানুষ ভালোভাবে বসবাস করে।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Pronombres y estructuras relativas
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
স্প্যানিশ ভাষায় 'se'-এর উন্নত ব্যবহার বলতে বিভিন্ন পরিস্থিতিকে বোঝানো হয় যেখানে 'se' বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয়, শুধুমাত্র প্রতিফলিত ক্রিয়া নয়। এটি একটি ছোট শব্দ হলেও এর অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ রয়েছে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
স্প্যানিশ ভাষায় আপনি 'se' ব্যবহার করেন বাক্যকে আরও সাধারণ (অব্যক্তিগত) করতে, এমন কাজ বোঝাতে যার কর্তা বলা হয়নি (নিষ্ক্রিয়), দুর্ঘটনাবশত কিছু ঘটেছে বোঝাতে, এবং এমন কাজ বোঝাতে যা মানুষ একে অপরকে করে (পারস্পরিক)।
মূল রূপ
- 'Se' impersonal: Se + verb (e.g. Se dice)
- 'Se' pasivo: Se + verb (e.g. Se venden casas)
- 'Se' accidental: Se + indirect object + se + verb (e.g. Se me olvidó)
- 'Se' recíproco: Subject plural + se + verb (e.g. Ellos se miran)
উদাহরণ
Se vendieron todos los boletos.
বাংলা: সব টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে।
Se me rompió el vaso.
বাংলা: আমি দুর্ঘটনাবশত গ্লাসটি ভেঙে ফেলেছি।
Ellos se escriben cada semana.
বাংলা: তারা প্রতি সপ্তাহে একে অপরকে চিঠি লেখে।
টিপস
- 'se'-কে শুধুমাত্র প্রতিফলিত ক্রিয়ার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; এর আরও ব্যবহার আছে।
- অব্যক্তিগত ও নিষ্ক্রিয় 'se'-এর ক্ষেত্রে, ক্রিয়া বস্তু অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়, ব্যক্তির নয়।
- দুর্ঘটনাজনিত 'se'-এ, ব্যক্তি কর্তা নয় বরং পরোক্ষ বস্তু।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়া অব্যক্তিগত 'se' দিয়ে ব্যবহার করা যায় না।
- পারস্পরিক 'se'-এর জন্য বহুবচন কর্তা প্রয়োজন।