Ce livre est le mien.
العربية: هذا الكتاب لي.
- اللغة
- الفرنسية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Pronoms et leurs emplois
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
الضمائر الملكية في الفرنسية تحل محل الاسم وتوضح من يملك الشيء. يجب أن تتطابق مع جنس وعدد الاسم الذي تحل محله.
متى تستخدمها
استخدم الضمائر الملكية الفرنسية لتجنب تكرار الاسم ولإظهار الملكية. فهي تحل محل اسم ذُكر سابقًا أو واضح من السياق.
الصيغ الأساسية
- le mien, la mienne, les miens, les miennes
- le tien, la tienne, les tiens, les tiennes
- le sien, la sienne, les siens, les siennes
- le nôtre, la nôtre, les nôtres
- le vôtre, la vôtre, les vôtres
- le leur, la leur, les leurs
أمثلة
Voici ta chaise et voilà la mienne.
العربية: هذه كرسيك وتلك لي.
Leurs enfants jouent avec les nôtres.
العربية: أطفالهم يلعبون مع أطفالنا.
Ta voiture est rouge, la sienne est bleue.
العربية: سيارتك حمراء، سيارته/سيارتها زرقاء.
Nos idées sont différentes des vôtres.
العربية: أفكارنا مختلفة عن أفكاركم.
نصائح
- يجب دائمًا مطابقة الضمير الملكي مع جنس وعدد الاسم الذي يحل محله، وليس مع المالك.
- تُستخدم الضمائر الملكية في الفرنسية دائمًا مع أداة التعريف (le, la, les).
- لا تخلط بين الضمائر الملكية وصفات الملكية (mon, ton, son, إلخ).
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بالنسبة لـ 'son, sa, ses' و 'le sien, la sienne, les siens, les siennes'، يعتمد الجنس على الاسم المملوك وليس على جنس المالك.