Ik ga naar huis omdat ik moe ben.
العربية: أذهب إلى المنزل لأنني متعب.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- A2
- الوحدة
- Zinsstructuur en woordvolgorde
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الهولندية، للجملة الرئيسية (hoofdzin) والجملة الفرعية (bijzin) ترتيب كلمات مختلف. الجملة الرئيسية هي جملة كاملة، بينما الجملة الفرعية تعتمد على جزء آخر من الجملة وتبدأ بكلمة مثل 'omdat' (لأن)، 'als' (إذا)، أو 'dat' (أن).
متى تستخدمها
استخدم الجملة الرئيسية عند عمل تصريح بسيط أو سؤال. استخدم الجملة الفرعية لإعطاء معلومات إضافية، أو أسباب، أو شروط، وغالبًا بعد كلمات مثل 'omdat'، 'als'، 'dat' أو 'terwijl'.
الصيغ الأساسية
- Hoofdzin: Subject + verb + rest (Ik lees een boek.)
- Bijzin: Subordinating word + subject + rest + verb (Omdat ik moe ben.)
أمثلة
Als het regent, blijf ik binnen.
العربية: إذا أمطرت، أبقى في الداخل.
Zij zegt dat ze morgen komt.
العربية: هي تقول إنها ستأتي غدًا.
Hij leest een boek terwijl hij wacht.
العربية: يقرأ كتابًا بينما ينتظر.
نصائح
- في الجملة الفرعية، يأتي الفعل في نهاية الجملة.
- بعد الجملة الفرعية، تبدأ الجملة الرئيسية بالفعل.
- انتبه: في الجملة الرئيسية، يكون الفعل دائمًا في الموقع الثاني.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- في الجمل القصيرة جدًا أو في الهولندية المحكية، يمكن أن يكون ترتيب الكلمات أكثر مرونة.
- مع بعض أدوات الربط مثل 'en' (و) أو 'maar' (لكن)، لا يتغير ترتيب الكلمات.