Kun je me vertellen waar het station is?
Türkçe: Bana tren istasyonunun nerede olduğunu söyleyebilir misin?
- Dil
- Felemenkçe
- Seviye
- B2
- Ünite
- Infinitief-, participium- en bijzondere constructies
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Hollandacada dolaylı sorular, genellikle 'Merak ediyorum', 'Bana söyleyebilir misin' veya 'Biliyor musun' gibi ifadelerden sonra gelen, başka bir cümlenin içinde yer alan sorulardır. Dolaylı sorularda kelime dizilişi doğrudan sorulardan farklıdır.
Ne zaman kullanılır
Hollandacada dolaylı sorular, daha kibar olmak, bilgiyi dolaylı istemek veya bir soruyu başka bir cümleye yerleştirmek için kullanılır.
Temel biçimler
- Giriş cümlesi kullanılır: 'Ik weet niet', 'Kun je mij vertellen', 'Ik vraag me af', vb.
- Ters çevirme yok: Yan cümlede özne fiilden önce gelir.
- Dolaylı sorunun sonunda soru işareti kullanılmaz.
Örnekler
Ik weet niet of hij morgen komt.
Türkçe: Onun yarın gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
Weet jij hoe laat de winkel sluit?
Türkçe: Dükkanın saat kaçta kapandığını biliyor musun?
Ze vraagt of je koffie wilt.
Türkçe: O, kahve isteyip istemediğini soruyor.
İpuçları
- Dolaylı sorularda fiil, özneden sonra gelir.
- Dolaylı soru sonunda soru işareti kullanılmaz.
- Evet/hayır sorularında dolaylı biçimde 'of' kullanılır.
İstisnalar ve kenar durumları
- Dolaylı soru bir soru kelimesiyle (waar, hoe, wanneer, vb.) başlıyorsa 'of' kullanılmaz.