Personal Attributes

Leesdialoog

1. Diego
   He has been remarkably eager to learn throughout his career, which I find genuinely commendable in a senior colleague.

   Hij is tijdens zijn hele loopbaan opvallend leergierig geweest, en dat vind ik erg bewonderenswaardig bij een oudere collega.

2. Cleo
   An admirable trait, Diego. Sustained curiosity tends to fade with seniority in most professionals, so its preservation is genuinely notable.

   Een mooie eigenschap, Diego. Nieuwsgierigheid verdwijnt vaak als mensen hogerop komen in hun werk, dus het is bijzonder dat jij het behoudt.

3. Diego
   True. Many people, once established in their roles, treat continuous learning as optional rather than essential.

   Klopt. Veel mensen beschouwen, zodra ze hun functie hebben, voortdurend leren als iets optioneels in plaats van essentieel.

4. Cleo
   Exactly. Yet the most resilient careers tend to belong precisely to those who treat ongoing development as a core professional obligation.

   Precies. Toch horen de meest veerkrachtige carrières vaak bij mensen die voortdurende ontwikkeling als een kernplicht van hun beroep zien.

5. Diego
   Agreed. Being both genuinely flexible and authentically skilled has allowed her to excel in a remarkably competitive field.

   Akkoord. Omdat ze echt flexibel en bekwaam is, kon ze uitblinken in een zeer competitief vakgebied.

6. Cleo
   True. Flexibility without skill tends to produce mediocre adaptation; skill without flexibility tends to produce obsolescence .

   Dat klopt. Flexibiliteit zonder vaardigheid leidt vaak tot middelmatige aanpassing; vaardigheid zonder flexibiliteit leidt vaak tot veroudering.

7. Diego
   A useful formulation. The two attributes genuinely reinforce one another when both are cultivated deliberately.

   Een handige formulering. De twee eigenschappen versterken elkaar echt als ze beide bewust worden ontwikkeld.

8. Cleo
   Exactly. His ongoing commitment to voluntary work truly makes a difference, both for the recipients and for his own continued growth.

   Precies. Zijn voortdurende inzet voor vrijwilligerswerk maakt echt verschil, zowel voor de ontvangers als voor zijn eigen ontwikkeling.

9. Diego
   True. Voluntary engagement frequently develops capacities that conventional employment rarely would, particularly empathy across social differences.

   Dat klopt. Vrijwilligerswerk ontwikkelt vaak vaardigheden die gewone banen zelden doen, vooral empathie tussen mensen.

10. Cleo
    Indeed. Yet I'd caution that voluntary work, however genuinely motivated, sometimes substitutes for systemic reforms that ought to be addressed structurally.

    Inderdaad. Toch waarschuw ik dat vrijwilligerswerk, hoe goed bedoeld ook, soms bedoeld systemische hervormingen vervangt die structureel aangepakt moeten worden.

11. Diego
    A fair point. Personal virtue, however admirable, cannot indefinitely compensate for institutional failures.

    Een terecht punt. Persoonlijke deugd, hoe bewonderenswaardig ook, kan niet eindeloos institutionele tekortkomingen compenseren.

12. Cleo
    Exactly. The mature perspective recognises both the genuine value of individual commitment and its inherent limitations as a substitute for collective action.

    Precies. Een volwassen perspectief erkent zowel de echte waarde van individuele inzet als de beperkingen ervan als vervanging van gezamenlijke actie.

13. Diego
    True. Personal attributes matter enormously, yet they operate within structural contexts that can either amplify or constrain their impact .

    Dat klopt. Persoonlijke eigenschappen zijn erg belangrijk, maar ze werken binnen structuren die hun invloed kunnen vergroten of beperken.

14. Cleo
    Indeed. Recognising that interplay is, perhaps, the foundation of genuinely effective citizenship in any complex society .

    Inderdaad. Het erkennen van dat samenspel is misschien de basis van echt effectief burgerschap in elke complexe samenleving.

Andere B2-lessen in het Engels