Connecteurs & opérateurs en espagnol

Mots clés

plus

más

preposition

Voir la page de traduction

like

gustar

verb

Voir la page de traduction

and

y

conjunction

Voir la page de traduction

but

pero

conjunction

Voir la page de traduction

with

con

preposition

Voir la page de traduction

or

o

conjunction

Voir la page de traduction

Histoire

Tarjetas en la mesa

1. En la mesa de la cocina hay cartulinas y lápices.

   Sur la table de la cuisine il y a des cartons et des crayons.

2. Pablo es un niño alegre, y quiere terminar su póster de clase.

   Pablo est un garçon joyeux, et il veut finir son poster de classe.

3. Mamá Ana tiene té y una sonrisa.

   Maman Ana a du thé et un sourire.

4. Pablo escribe las palabras "and", "or", "but", "with", "like" y "plus" en tarjetas de colores.

   Pablo écrit les mots « and », « or », « but », « with », « like » et « plus » sur des cartes de couleur.

5. Él pone cada tarjeta en fila y respira hondo.

   Il met chaque carte en rang et respire profondément.

6. Su codo toca las tarjetas sin querer y se mezclan.

   Son coude touche les cartes sans faire exprès et elles se mélangent.

7. Pablo frunce el ceño y dice: No sé dónde va cada una.

   Pablo fronce les sourcils et dit : je ne sais pas où va chacune.

8. Ana sonríe y dice: Hagamos dibujos simples bajo cada palabra, y así recuerdas.

   Ana sourit et dit: «Faisons des dessins simples sous chaque mot, comme ça tu te souviens».

9. Bajo "and", Pablo dibuja dos galletas juntas, y bajo "or", dibuja dos vasos y una flecha a uno.

   Sous "and", Pablo dessine deux biscuits ensemble, et sous "or", il dessine deux verres et une flèche vers l'un d'eux.

10. Bajo "but", dibuja un sol y una nube que tapan un poco el sol, y bajo "with", se dibuja de la mano con Ana.

    Sous "but", il dessine un soleil et un nuage qui cache un peu le soleil, et sous "with", il se dessine la main dans la main avec Ana.

11. Bajo "like", dibuja un corazón, y bajo "plus", escribe 1+1=2.

    Sous "like", il dessine un cœur, et sous "plus", il écrit 1+1=2.

12. Pablo pega las tarjetas en el póster, mira cada dibujo y asiente con calma.

    Pablo colle les cartes sur l'affiche, regarde chaque dessin et hoche la tête calmement.

13. La cocina es tranquila, la luz es suave, y Pablo está listo para dormir.

    La cuisine est tranquille, la lumière est douce, et Pablo est prêt à dormir.