Informations personnelles en français

Mots clés

Vidéo de l’histoire (aperçu)

Une courte scène de l’histoire de ce thème. Version narrée bientôt disponible.

Histoire

Nathan se présente

1. Dans la chambre de Nathan, la nuit est calme.

   In Nathan's room, the night is calm.

2. Demain, une nouvelle voisine vient jouer, et Nathan veut dire qui il est.

   Tomorrow a new neighbor is coming to play, and Nathan wants to say who he is.

3. Il regarde sa maman, Claire, et sourit un peu.

   He looks at his mum, Claire, and smiles a little.

4. Je suis un peu timide, chuchote Nathan.

   I'm a little shy, whispers Nathan.

5. Il ne sait pas quoi dire.

   He doesn't know what to say.

6. Maman sourit et dit: Parle de toi, mon cœur.

   Mom smiles and says, 'Tell me about yourself, my dear.'

7. Je m'appelle Nathan.

   My name is Nathan.

8. J'ai six ans.

   I am six years old.

9. C'est ma maman, Claire.

   This is my mum, Claire.

10. Voici mon petit frère, Lucas, et demain je dirai aussi: J'habite ici avec ma famille.

    This is my little brother, Lucas, and tomorrow I will also say, 'I live here with my family.'

11. Et si la voisine parle, je peux demander: Comment tu t'appelles ?

    And if the neighbor speaks, I can ask, "What's your name?"

12. Nathan baille, il serre sa maman, et il est prêt pour dormir.

    Nathan yawns, hugs his mom, and is ready to sleep.