Adjustment and Calculation

Dialogue de lecture

1. Mark
   The measurements had been calculated accurately before the meeting, or so the analyst insisted.

   Les mesures avaient été calculées avec précision avant la réunion, du moins selon l'analyste.

2. Jenny
   Yet our recent audit revealed that several figures were not strictly precise.

   Pourtant, notre audit récent a révélé que plusieurs chiffres n'étaient pas strictement exacts.

3. Mark
   That is concerning, particularly given how much investment depends on these projections.

   C'est inquiétant, surtout vu combien d'investissements dépendent de ces projections.

4. Jenny
   They finally adjusted their strategy after the initial setbacks, which had been considerable.

   Ils ont finalement ajusté leur stratégie après les revers initiaux, qui avaient été considérables.

5. Mark
   One could argue that the team had multiplied their resources too aggressively for the new project.

   On pourrait dire que l'équipe avait multiplié ses ressources de manière trop agressive pour le nouveau projet.

6. Jenny
   Indeed, expansion without sufficient data tends to produce unpredictable outcomes.

   En effet, une expansion sans données suffisantes tend à produire des résultats imprévisibles.

7. Mark
   I would propose that we recalculate the entire forecast using a more conservative model.

   Je proposerais de recalculer l'ensemble des prévisions en utilisant un modèle plus prudent.

8. Jenny
   That approach might require us to modify several core assumptions.

   Cette approche pourrait nous obliger à modifier plusieurs hypothèses de base.

9. Mark
   Such modifications, though tedious, would significantly enhance the accuracy of our estimates.

   De telles modifications, bien que fastidieuses, amélioreraient considérablement la précision de nos estimations.

10. Jenny
    Furthermore, it would establish greater confidence among investors.

    De plus, cela établirait une plus grande confiance chez les investisseurs.

11. Mark
    Should we present these revisions at the quarterly review, or wait until the next phase?

    Devons-nous présenter ces révisions lors de la revue trimestrielle, ou attendre la prochaine phase ?

12. Jenny
    Sooner rather than later, I think. Delay could undermine the proposal entirely.

    Plutôt tôt que tard, je pense. Un retard pourrait compromettre entièrement la proposition.

13. Mark
    Agreed. We must demonstrate that our adjustments are both deliberate and well-founded.

    D'accord. Nous devons montrer que nos ajustements sont à la fois délibérés et bien fondés.

14. Jenny
    Ultimately, precision in calculation builds the credibility our department genuinely requires.

    Au final, la précision des calculs construit la crédibilité dont notre département a vraiment besoin.

Autres leçons B2 en anglais