Adjustment and Calculation

Lesedialog

1. Mark
   The measurements had been calculated accurately before the meeting, or so the analyst insisted.

   Die Messungen waren vor dem Treffen genau berechnet worden, behauptete der Analyst.

2. Jenny
   Yet our recent audit revealed that several figures were not strictly precise.

   Doch unsere letzte Prüfung zeigte, dass mehrere Zahlen nicht ganz genau waren.

3. Mark
   That is concerning, particularly given how much investment depends on these projections.

   Das ist besorgniserregend, besonders da so viele Investitionen von diesen Prognosen abhängen.

4. Jenny
   They finally adjusted their strategy after the initial setbacks, which had been considerable.

   Nach den anfänglichen, erheblichen Rückschlägen passten sie schließlich ihre Strategie an.

5. Mark
   One could argue that the team had multiplied their resources too aggressively for the new project.

   Man könnte sagen, dass das Team seine Ressourcen für das neue Projekt zu stark vermehrt hat.

6. Jenny
   Indeed, expansion without sufficient data tends to produce unpredictable outcomes.

   Stimmt, Expansion ohne ausreichende Daten führt meist zu unvorhersehbaren Ergebnissen.

7. Mark
   I would propose that we recalculate the entire forecast using a more conservative model.

   Ich würde vorschlagen, dass wir die gesamte Prognose mit einem konservativeren Modell neu berechnen.

8. Jenny
   That approach might require us to modify several core assumptions.

   Dieser Ansatz könnte erfordern, dass wir mehrere Grundannahmen ändern.

9. Mark
   Such modifications, though tedious, would significantly enhance the accuracy of our estimates.

   Solche Änderungen würden, obwohl mühsam, die Genauigkeit unserer Schätzungen deutlich verbessern.

10. Jenny
    Furthermore, it would establish greater confidence among investors.

    Außerdem würde es bei Anlegern größeres Vertrauen schaffen.

11. Mark
    Should we present these revisions at the quarterly review, or wait until the next phase?

    Sollen wir diese Änderungen im Quartalsbericht vorstellen oder bis zur nächsten Phase warten?

12. Jenny
    Sooner rather than later, I think. Delay could undermine the proposal entirely.

    Eher früher als später, denke ich. Eine Verzögerung könnte den Vorschlag völlig untergraben.

13. Mark
    Agreed. We must demonstrate that our adjustments are both deliberate and well-founded.

    Einverstanden. Wir müssen zeigen, dass unsere Anpassungen sowohl überlegt als auch gut begründet sind.

14. Jenny
    Ultimately, precision in calculation builds the credibility our department genuinely requires.

    Letztlich schafft Präzision in den Berechnungen die Glaubwürdigkeit, die unsere Abteilung wirklich braucht.

Verwandte B2-Lektionen auf Englisch