turc grammaire: iyelik ekleri

Ce que couvre ce point de grammaire

En turc, les suffixes possessifs (iyelik ekleri) sont des terminaisons ajoutées aux noms pour indiquer à qui appartient quelque chose (comme « mon », « ton », « son », etc.). Au lieu d'utiliser un mot séparé, le turc attache directement le suffixe au nom.

Quand l’utiliser

Utilisez les suffixes possessifs pour indiquer que quelque chose appartient à quelqu'un (par exemple : mon livre, ta maison, leur voiture). En turc, il n'est pas nécessaire d'ajouter un mot séparé pour « mon » ou « ton » ; il suffit d'ajouter le suffixe au nom.

Formes clés

• benim : -im/-ım/-um/-üm (kitabım)
• senin : -in/-ın/-un/-ün (kitabın)
• onun : -i/-ı/-u/-ü (kitabı)
• bizim : -imiz/-ımız/-umuz/-ümüz (kitabımız)
• sizin : -iniz/-ınız/-unuz/-ünüz (kitabınız)
• onların : -leri/-ları (kitapları)

Exemples

Conseils

• Le suffixe possessif change selon l’harmonie vocalique. Regardez la dernière voyelle du nom pour choisir la bonne forme.
• N’utilisez pas de pronom séparé (benim, senin, etc.) sauf si vous voulez insister. Le suffixe suffit généralement.
• Pour le pluriel, ajoutez d’abord le suffixe du pluriel (-ler/-lar), puis le suffixe possessif (exemple : kitaplarım = mes livres).

Exceptions et cas limites

• Avec certains mots pour la famille ou les parties du corps (comme « annem », « babam »), le suffixe possessif est souvent utilisé sans pronom séparé.
• Certains noms irréguliers peuvent changer légèrement ou perdre une voyelle avec le suffixe (exemple : « göz » → « gözüm »).