Ich kaufe einen Apfel.
français: J’achète une pomme.
En allemand, certains verbes nécessitent un objet à l'accusatif (objet direct), d'autres à l'accusatif et au datif (objet indirect). Il est important de savoir quel cas utiliser pour former des phrases correctes.
Utilisez l'accusatif pour l'objet direct de l'action (ce que ou qui). Utilisez le datif pour l'objet indirect (à qui ou pour qui). Certains verbes exigent toujours le datif, d'autres l'accusatif, et certains les deux.
Ich kaufe einen Apfel.
français: J’achète une pomme.
Sie hilft ihrem Freund.
français: Elle aide son ami.
Wir geben dem Kind einen Ball.
français: Nous donnons une balle à l’enfant.
Kannst du mir das Buch geben?
français: Peux-tu me donner le livre ?
Die Lehrerin erklärt den Schülern die Aufgabe.
français: La professeure explique la tâche aux élèves.