Ich sehe einen alten Hund.
français: Je vois un vieux chien.
La déclinaison de l'adjectif après un article indéfini en allemand signifie que l'adjectif (comme 'klein', 'schön') change de terminaison lorsqu'il suit 'ein', 'eine' ou 'kein'. La terminaison dépend du genre, du cas et du nombre du nom.
On utilise cette règle quand un adjectif suit un article indéfini ('ein', 'eine', 'kein') et précède un nom. L'adjectif doit alors prendre une terminaison spéciale selon le genre (masculin, féminin, neutre), le cas (nominatif, accusatif, datif) et le nombre (singulier, pluriel) du nom.
Ich sehe einen alten Hund.
français: Je vois un vieux chien.
Sie hat eine neue Tasche.
français: Elle a un nouveau sac.
Wir kaufen ein großes Auto.
français: Nous achetons une grande voiture.
Er liest keine langen Bücher.
français: Il ne lit pas de longs livres.