Tu vas à la bibliothèque ? Oui, j'y vais.
español: ¿Vas a la biblioteca? Sí, voy (allí).
- Idioma
- francés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Pronoms et leurs emplois
- Tipos de práctica
- 4
Qué cubre este punto gramatical
En francés, 'y' y 'en' son pronombres que se usan para reemplazar palabras o grupos de palabras y así evitar repeticiones.
Cuándo usarlo
Usa 'y' para referirte a un lugar o algo introducido por 'à'. Usa 'en' para hablar de una cantidad o algo introducido por 'de'. Los dos pronombres se colocan normalmente antes del verbo.
Formas clave
- 'y' reemplaza un lugar o cosas introducidas por 'à', 'chez', 'dans', etc.
- 'en' reemplaza una cantidad o cosas introducidas por 'de', 'du', 'de la', 'des', etc.
Ejemplos
Il pense à son avenir. Il y pense souvent.
español: Él piensa en su futuro. Él lo piensa a menudo.
Tu veux du pain ? Oui, j'en veux.
español: ¿Quieres pan? Sí, quiero (algo).
Nous avons trois enfants. Nous en avons trois.
español: Tenemos tres hijos. Tenemos tres (de ellos).
Elle revient de Paris. Elle en revient demain.
español: Ella vuelve de París. Ella vuelve (de allí) mañana.
Consejos
- Coloca 'y' o 'en' antes del verbo.
- No uses 'y' ni 'en' para personas.
- Con 'en', mantén el número si hablas de una cantidad específica.
Excepciones y casos límite
- En el imperativo afirmativo, 'y' y 'en' van después del verbo: Vas-y !
- Con dos verbos, 'y' y 'en' van antes del infinitivo: Je veux y aller.
Ejercicio de muestra
Ils ont distribué des tracts à la foule, et ils ___ ont donné beaucoup.
Respuesta: en
‘En’ remplace ‘des tracts’ (certains tracts), indiquant la quantité. ‘Ils en ont donné beaucoup’ veut dire ‘Ils en ont donné beaucoup (de tracts)’.
Palabra del día
Las páginas de vocabulario, gramática y pronunciación elegidas hoy para francés. Guarda esta sección: se actualiza cada día.
Recibe una palabra nueva cada mañana
Suscríbete a las elecciones diarias de SmartWords. Elige los temas que quieras: enviamos un correo corto al día.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →