Biyolojik Bileşenler · Biological Components

Lesedialog

1. Emir
   Neredeyse tüm biyolojik[[biological]] süreçler[[process:1]] için temel[[essentially]] olan proteinler[[protein:1]], geçtiğimiz yüzyılda kapsamlı bir şekilde[[extensively]] incelenmiştir.
2. Zeynep
   Gerçekten de incelenmiştir, Emir. Yine de canlı hücrelerde[[cell:1]] gerçekte nasıl katlandıklarına[[fold]] dair anlayışımız şaşırtıcı şekilde eksik kalmaktadır.
3. Emir
   Adil bir nokta. Genetik[[genetic]] kod[[command]] diziyi[[sequence]] belirler[[specify]], ancak üç boyutlu yapı[[structure]], hâlâ tam olarak[[fully]] kavrayamadığımız[[handle]] faktörlere bağlıdır.
4. Zeynep
   Aynen. Ve bu yapısal[[structure]] belirsizlik[[uncertainty]], ilaç tasarımı ve hastalık araştırmaları için derin[[deeply]] sonuçlar[[implication]] doğurur.
5. Emir
   Kabul. Onsuz hayatın[[lifetime]] var olamayacağı[[existence]] hücre[[cell]], nesillerce bilim insanlarını büyülemiştir, ancak iç[[inner]] işleyişi bizi şaşırtmaya devam etmektedir.
6. Zeynep
   Doğru. Her yeni teknik[[approach]], önceden[[former]] görünmez[[visible]] olan mekanizmaları[[mechanism:1]] ortaya çıkarır[[reveal]] ve daha keşfedeceğimiz ne kadar çok şey olduğunu ileri sürer.
7. Emir
   Tam olarak. Genetik[[genetic]] kitler[[kit:1]] artık dünya çapında satılmaktadır ve sıradan vatandaşların[[citizen:1]] kendi biyolojilerinin[[biological]] bazı yönlerine[[aspect:1]] bir bakış atmasına izin vermektedir.
8. Zeynep
   Evet, gerçi tüketici erişiminin uygun yorum[[interpretation]] olmadan bazen[[sometime]] bilgilendirmekten[[inform]] çok yanlış yönlendirebileceğini söyleyebilirim.
9. Emir
   Makul[[reasonable]] bir kaygı[[concern]]. Yanlış anlaşıldığında, genetik[[genetic]] veriler, gerçek[[actual]] riske tamamen[[entirely]] orantısız[[proportion]] bir kaygı[[anxiety]] üretebilir[[generate]].
10. Zeynep
    Aynen. Genler[[gene]] eğilimleri[[tendency]] gösterir[[indication]], kaderleri değil ve bu ince ayrım[[distinct]] popüler[[popularity]] haberlerde[[coverage]] sıkça kaybolur.
11. Emir
    Doğru. Biyolojik[[biological]] karmaşıklığın[[complex]] sorumlu[[reasonable]] iletişimi[[command]], hem bilimsel titizlik hem de kayda değer[[considerable]] alçakgönüllülük gerektirir.
12. Zeynep
    Gerçekten de. Araştırmacılar belirsizlik[[uncertainty]] konusunda daha açıkça[[openly]] tedbirli olsaydı, bilime olan kamu güveni[[trust]] bugün önemli ölçüde[[considerably]] daha sağlam olabilirdi.
13. Emir
    Çarpıcı bir gözlem[[observation]]. Bilimsel iletişimde[[command]] kibir, sanırım[[suspect]], dürüst[[honesty]] belirsizlikten[[uncertainty]] çok daha fazla güvenilirliği zedelemiştir[[harm]].
14. Zeynep
    O hâlde belki sonraki nesil biyologlar alçakgönüllülüğü yalnızca kişisel değil, bir mesleki[[professional]] erdem[[trait]] olarak görmelidir.

Verwandte B2-Lektionen auf Türkisch