B2 ইংরেজি lesson — Participants and Professionals

Reading dialog

Mark
If the applicants qualify, they will receive a scholarship funded entirely by the foundation.

যদি আবেদনকারীরা যোগ্য হন, তারা ফাউন্ডেশনের দ্বারা সম্পূর্ণভাবে অর্থায়িত একটি বৃত্তি পাবে।
Jenny
By the time the meeting starts, the participants will have prepared their presentations thoroughly.

সভা শুরু হওয়ার আগেই অংশগ্রহণকারীরা তাদের উপস্থাপনা ভালোভাবে প্রস্তুত করে নেবে।
Mark
If my opponent had prepared better, the match would have been considerably more challenging.

যদি আমার প্রতিপক্ষ আরও ভালো প্রস্তুতি নিত, ম্যাচটি অনেক বেশি চ্যালেঞ্জিং হতো।
Jenny
I would argue that genuine competition elevates everyone involved, not merely the eventual victor.

আমি বলব যে, প্রকৃত প্রতিযোগিতা অংশগ্রহণকারীদের সবাইকে উন্নত করে, কেবল শেষ পর্যন্ত বিজয়ীকে নয়।
Mark
Granted, yet many participants focus exclusively on outcomes rather than the developmental process.

ঠিক আছে, কিন্তু অনেক অংশগ্রহণকারী শুধুমাত্র ফলাফলের দিকে মনোযোগ দেয়, বিকাশের প্রক্রিয়ার দিকে নয়।
Jenny
Suppose tournament structures emphasized learning over winning; would professional standards improve over time?

ধরা যাক টুর্নামেন্টের কাঠামো জয়ের চেয়ে শেখাকে বেশি গুরুত্ব দেয়; তাহলে কি পেশাগত মান সময়ের সঙ্গে উন্নত হবে?
Mark
Possibly, though competitive instinct fundamentally motivates the dedication that produces excellence.

হতে পারে, তবে প্রতিযোগিতামূলক প্রবৃত্তিই সাধারণত সেই নিবেদন ভরসা দেয় যা উৎকর্ষ তৈরি করে।
Jenny
Furthermore, professionals who treat amateurs respectfully often inspire the next generation of talent.

আরও, পেশাদাররা যারা অপেশাদারদের সম্মান করে আচরণ করে, তারা প্রায়ই পরবর্তী প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করে।
Mark
One could argue that mentorship deserves recognition equivalent to victory in evaluating overall contribution.

কেউ বলতে পারে যে মেন্টরশিপকে মোট অবদানের বিচারে জয়ের সমান স্বীকৃতি দেওয়া উচিত।
Jenny
Indeed. The most influential figures frequently shaped careers far beyond their own competitive achievements.

নিশ্চিতভাবেই। সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তিরা প্রায়শই নিজের প্রতিযোগিতার সাফল্যের বাইরে অনেকের ক্যারিয়ার গঠন করেছেন।
Mark
Were sponsorship tied partly to mentoring activity, established athletes might engage differently with newcomers.

যদি স্পনসরশিপ আংশিকভাবে মেন্টরিং কার্যক্রমের সঙ্গে যুক্ত করা হত, প্রতিষ্ঠিত খেলোয়াড়রা নবাগতদের সঙ্গে ভিন্নভাবে যোগাযোগ করত।
Jenny
That approach would distribute the benefits of professional success more broadly across the discipline.

এই পদ্ধতিটা পেশাগত সাফল্যের সুবিধাগুলো শাখাভিত্তিতে আরও বিস্তৃতভাবে ভাগ করে দেবে।
Mark
Should the federation adopt structured development pathways for promising participants?

ফেডারেশন কি প্রতিশ্রুতিশীল অংশগ্রহণকারীদের জন্য কাঠামোবদ্ধ উন্নয়ন পথ গ্রহণ করা উচিত?
Jenny
Precisely. Sustainable excellence emerges from cultivating talent systematically rather than discovering it accidentally.

ঠিকই। টেকসই উৎকর্ষ ধারাবাহিকভাবে প্রতিভা গড়ে তোলার মাধ্যমে আসে, এটি আকস্মিকভাবে পাওয়ার বিষয় নয়।