Emotional States

Reading dialog

1. Theo
   I have been feeling rather anxious about the upcoming examination, which is genuinely tomorrow morning.

   আমি আসন্ন পরীক্ষাকে নিয়ে বেশ উদ্বিগ্ন ভাবছি; পরীক্ষা সত্যিই আগামীকাল সকালে।

2. Anya
   Understandable, Theo. Anticipatory anxiety is, by all accounts, one of the most common emotional states preceding significant performance demands.

   বুঝতে পারছি, থিও। আগাম উদ্বেগ সাধারণত বড় কোনো কাজের আগে দেখা যায় এবং এটি খুবই সাধারণ একটি অনুভূতি।

3. Theo
   True. Yet recognising the pattern doesn't necessarily dissolve the feeling, however much rational analysis might suggest it should.

   ঠিক। তবু নিদর্শনটা চিনে নেওয়া মানে অনুভূতিটা মুছে যাবে, তা বলা যায় না—যতই যুক্তিযুক্ত বিশ্লেষণ বলুক।

4. Anya
   Exactly. Cognitive understanding and emotional regulation operate on rather different levels, which is why mindfulness alone rarely suffices.

   ঠিক। জ্ঞানগত বোঝাপড়া এবং আবেগ নিয়ন্ত্রণ আলাদা স্তরে কাজ করে, তাই কেবল মনোযোগ প্রায়ই যথেষ্ট হয় না।

5. Theo
   Agreed. It seems Henrik has become considerably more curious since he started reading those mysterious philosophy books last spring.

   একমত। মনে হচ্ছে হেনরিক গত বসন্তে সেই রহস্যময় দর্শন বইগুলো পড়া শুরু করার পর থেকে অনেক বেশি কৌতূহলী হয়ে উঠেছে।

6. Anya
   A welcome development. Genuine intellectual curiosity tends to expand rather than narrow one's emotional range over time.

   স্বাগত একটি ঘটনা। প্রকৃত বৌদ্ধিক কৌতূহল সময়ের সাথে মানুষের আবেগকে সংকীর্ণ না করে বিস্তৃত করে।

7. Theo
   True. I sometimes wonder why he is so persistently bitter about events that happened years ago, when most of us have moved on entirely.

   হ্যাঁ। আমি মাঝে মাঝে ভাবি কেন সে কয়েক বছর আগের ঘটনার জন্য এত জেদীভাবে কষ্ট করে, যখন আমাদের অধিকাংশই পুরোপুরি এগিয়ে গেছি।

8. Anya
   Old wounds heal at very different rates for different people. Comparison tends to oversimplify genuinely complex emotional histories.

   পুরনো ক্ষত মানুষের উপর ভিন্ন সময়ে সারে। তুলনা করলে জটিল আবেগজনিত ইতিহাসকে খুবই সরল করা হয়।

9. Theo
   Fair enough. Still, sustained bitterness tends to corrode relationships and limit one's capacity for new connections .

   ঠিক আছে। তবুও, দীর্ঘস্থায়ী কটুতা সম্পর্ককে ক্ষয় করে এবং নতুন সম্পর্ক গড়ার ক্ষমতা সীমিত করে।

10. Anya
    True. Yet bitterness often masks unresolved grief or unacknowledged disappointment that hasn't found constructive expression .

    সত্যি। তবুও তিক্ততা প্রায়ই অমীমাংসিত দুঃখ বা স্বীকার করা হয়নি এমন হতাশাকে ঢেকে রাখে, যা গঠনত্মকভাবে প্রকাশ পায়নি।

11. Theo
    A compassionate reading. Perhaps what looks like permanent hostility is sometimes simply unprocessed pain seeking some channel of release.

    সহানুভূতিশীল ব্যাখ্যা। যা স্থায়ী বৈরীতার মতো লাগে, তা কখনো কখনো শুধু অপরিশোধিত ব্যথা, যা প্রকাশের কোনো পথ খুঁজছে।

12. Anya
    Exactly. Genuine healing, when it occurs , usually requires both honest acknowledgement of feeling and patient reconstruction of meaning .

    ঠিক আছে। আসল আরোগ্য হলে সাধারণত প্রয়োজন অনুভূতিকে সৎভাবে স্বীকার করা এবং ধৈর্য ধরে তার অর্থ পুনর্গঠন করা।

13. Theo
    True. Emotional states, like physical conditions, respond best to attention rather than suppression.

    সত্য। আবেগগত অবস্থা, শারীরিক অবস্থার মতো, দমন না করে যত্ন পেলে সবচেয়ে ভালো সাড়া দেয়।

14. Anya
    Indeed. Suppressed emotion doesn't disappear ; it simply finds less constructive routes to expression , often at considerable long-term cost.

    নিশ্চিতভাবেই। দমন করা আবেগ গায়েব হয় না; তা কেবল কম নির্মাণমূলক পথে বেরিয়ে আসে, যা প্রায়শই দীর্ঘমেয়াদে বড় খরচে পড়ে।

Related B2 lessons in ইংরেজি