Das spielende Kind lacht.
বাংলা: Das spielende Kind lacht. - খেলছে এমন শিশু হাসছে।
- ভাষা
- জার্মান
- স্তর
- B1
- ইউনিট
- Verbformen und Gebrauch
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
জার্মান ভাষায় 'Partizipien' হলো পার্টিসিপল। এগুলো বিশেষ ধরনের ক্রিয়া, যা বিশেষণ হিসেবে বা নির্দিষ্ট কাল গঠনে ব্যবহৃত হয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
Partizip I ব্যবহার হয় কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে কোনো কাজ করতে দেখাতে (বিশেষণের মতো)। Partizip II ব্যবহার হয় পারফেক্ট কাল (যেমন 'Perfekt', 'Plusquamperfekt', 'Passiv') গঠনে বা কোনো সম্পন্ন কাজকে বিশেষণ হিসেবে বর্ণনা করতে।
মূল রূপ
- Partizip I (present participle): Infinitiv + -d (e.g. spielend)
- Partizip II (past participle): ge- + Stamm + -t/-en (e.g. gespielt, gegangen)
উদাহরণ
Die gekochte Suppe ist heiß.
বাংলা: Die gekochte Suppe ist heiß. - রান্না করা স্যুপ গরম।
Ich habe das Buch gelesen.
বাংলা: Ich habe das Buch gelesen. - আমি বইটি পড়েছি।
Die geschlossene Tür ist rot.
বাংলা: Die geschlossene Tür ist rot. - বন্ধ দরজাটি লাল।
টিপস
- Partizip I প্রায়ই বিশেষণের মতো ব্যবহৃত হয় এবং বিশেষণীয় প্রত্যয় পায়।
- নিয়মিত ক্রিয়ার Partizip II সাধারণত 'ge-' দিয়ে শুরু হয় এবং '-t' দিয়ে শেষ হয়, তবে অনেক অনিয়মিত রূপ আছে।
- সতর্ক থাকুন: সব ক্রিয়া Partizip II-তে 'ge-' যোগ করে না।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- 'besuchen', 'erklären' ইত্যাদি কিছু ক্রিয়ার Partizip II-তে 'ge-' যোগ হয় না।
- অনিয়মিত ক্রিয়ার Partizip II-রূপ আলাদা হয় (যেমন 'gehen' → 'gegangen')।