C'est le livre qui est sur la table.
বাংলা: এটা সেই বই, যা টেবিলের উপর আছে।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- A2
- ইউনিট
- Pronoms
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ফরাসিতে 'les pronoms relatifs simples' (qui, que, où) হলো এমন শব্দ, যেগুলো দুটি বাক্যকে সংযুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, একটি বিশেষ্যকে প্রতিস্থাপন করে। এগুলো ধারণা একত্রিত করতে ও বাক্য পরিষ্কার করতে সাহায্য করে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
এই সর্বনামগুলো ব্যবহার করুন দুটি বাক্য একত্রিত করতে এবং একই শব্দ বারবার না বলতে। এগুলো ব্যক্তি, বস্তু, স্থান বা সময় সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করতে দেয়।
মূল রূপ
- 'qui' (who, which) – subject of the verb that follows
- 'que' (that, which) – direct object of the verb that follows
- 'où' (where, when) – indicates a place or time
উদাহরণ
La fille que je vois est ma sœur.
বাংলা: মেয়েটি যাকে আমি দেখি, সে আমার বোন।
Voici la maison où j'habite.
বাংলা: এটা সেই বাড়ি, যেখানে আমি থাকি।
J'ai un ami qui parle français.
বাংলা: আমার একজন বন্ধু আছে, যে ফরাসি বলে।
Le jour où nous sommes partis était ensoleillé.
বাংলা: যেদিন আমরা বেরিয়েছিলাম, দিনটি রৌদ্রোজ্জ্বল ছিল।
টিপস
- দ্বিতীয় অংশের বিষয় হলে 'qui' ব্যবহার করুন।
- দ্বিতীয় অংশের সরাসরি বস্তু হলে 'que' ব্যবহার করুন।
- 'où' স্থান বা সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, শুধু 'where' নয়।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- পূর্বপ্রসঙ্গের পরে (যেমন 'avec', 'pour'), আরও জটিল সর্বনাম দরকার (এখানে আলোচনা হয়নি)।