Ik heb een boek gelezen.
বাংলা: আমি একটি বই পড়েছি।
- ভাষা
- ওলন্দাজ
- স্তর
- B1
- ইউনিট
- Tijden en werkwoordsvormen
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
'voltooide tijd' (perfectum) ডাচ ভাষায় ব্যবহৃত হয় এমন কাজ বা ঘটনা বোঝাতে, যা ইতিমধ্যে ঘটেছে। এটি ইংরেজি present perfect tense-এর মতো।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
perfectum ব্যবহার করুন অতীতে ঘটে যাওয়া এবং বর্তমানে প্রাসঙ্গিক কাজ বোঝাতে, অথবা যখন নির্দিষ্ট সময় গুরুত্বপূর্ণ নয়। এটি সাধারণত অভিজ্ঞতা, সাম্প্রতিক ঘটনা, বা সম্পন্ন হওয়া কাজ নিয়ে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।
মূল রূপ
- hebben/zijn + voltooid deelwoord (past participle)
- Voorbeeld: Ik heb gegeten.
- Voorbeeld: Zij is gekomen.
উদাহরণ
We zijn naar Amsterdam gegaan.
বাংলা: আমরা আমস্টারডামে গিয়েছি।
Hij heeft zijn huiswerk gemaakt.
বাংলা: সে তার বাড়ির কাজ করেছে।
Jullie hebben goed gewerkt.
বাংলা: তোমরা ভালো কাজ করেছো।
টিপস
- বেশিরভাগ ক্রিয়াপদে 'hebben' সহকারী ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তবে কিছু গতি বা পরিবর্তন বোঝানো ক্রিয়াপদে 'zijn' ব্যবহৃত হয়।
- past participle সাধারণত 'ge-' দিয়ে শুরু হয় এবং '-d' বা '-t' দিয়ে শেষ হয়, তবে অনেক অনিয়মিত রূপ আছে।
- যখন অতীতের নির্দিষ্ট সময় উল্লেখ থাকে, তখন perfectum ব্যবহার করবেন না (তখন imperfectum ব্যবহার করুন)।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়াপদে 'hebben' এর পরিবর্তে 'zijn' ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে গতি বা অবস্থার পরিবর্তন বোঝালে।
- অনিয়মিত ক্রিয়াপদের বিশেষ past participle রূপ আছে (যেমন: 'geweest', 'gedaan')।
- উপসর্গ (be-, ge-, ver-, ইত্যাদি) থাকলে অতিরিক্ত 'ge-' যোগ হয় না (যেমন: 'beantwoord', 'verkocht')।