Als je net bent begonnen met het leren van Spaans, is de verleiding groot om eerst breedte aan woordenschat te leren: dieren, kleuren, voedsel, lichaamsdelen. Zo zijn leerboeken georganiseerd, maar zo werken gesprekken niet. Een echt Spaans gesprek leunt op een kleine set werkwoorden die het meeste werk doen; de zelfstandige naamwoorden wisselen, de werkwoorden niet.
Deze 30 werkwoorden, vervoegd in de tegenwoordige tijd, dekken ongeveer de helft van al het gebruik van werkwoorden in informeel gesproken Spaans. Dril ze totdat de vormen in de tegenwoordige tijd automatisch zijn en je zult je functioneel voelen veel sneller dan wanneer je een benadering zou volgen die eerst focust op woordenschat.
Voor elk werkwoord geven we het infinitief, de yo (ik) vorm voor snelle herkenning, een eenregelige betekenis en een kort voorbeeldzin op A1-niveau. Onregelmatige werkwoorden zijn gemarkeerd met †.
Het "zijn" paar (essentieel)
Spaans heeft twee werkwoorden voor "zijn." De juiste onderscheid maken is de helft van de strijd om natuurlijk te spreken.
ser† — yo soy — zijn (identiteit, permanente eigenschappen, tijd) Soy estudiante. (Ik ben een student.)
estar† — yo estoy — zijn (locatie, tijdelijke staten, stemming) Estoy en casa. (Ik ben thuis.)
Een nuttige vuistregel: ser beschrijft wat iets is; estar beschrijft hoe of waar iets is.
De alledaagse werkpaarden
Dit zijn de werkwoorden die je in bijna elk gesprek zult gebruiken.
tener† — yo tengo — hebben Tengo dos hermanos. (Ik heb twee broers.)
haber† — yo he — hebben (hulpwerkwoord voor samengestelde tijden) He comido. (Ik heb gegeten.)
ir† — yo voy — gaan Voy al mercado. (Ik ga naar de markt.)
hacer† — yo hago — doen, maken Hago el desayuno. (Ik maak het ontbijt.)
decir† — yo digo — zeggen, vertellen Te digo la verdad. (Ik vertel je de waarheid.)
poder† — yo puedo — kunnen, in staat zijn om Puedo ayudarte. (Ik kan je helpen.)
ver† — yo veo — zien Veo la luna. (Ik zie de maan.)
dar† — yo doy — geven Doy un regalo a mi madre. (Ik geef een cadeau aan mijn moeder.)
saber† — yo sé — weten (een feit, een vaardigheid) Sé hablar inglés. (Ik weet hoe ik Engels moet spreken.)
querer† — yo quiero — willen, houden van Quiero un café. (Ik wil een koffie.)
Beweging en actie
llegar — yo llego — arriveren Llego a las ocho. (Ik arriveer om acht uur.)
pasar — yo paso — passeren, gebeuren ¿Qué pasa? (Wat gebeurt er?)
venir† — yo vengo — komen Vengo de Madrid. (Ik kom uit Madrid.)
salir† — yo salgo — vertrekken, uitgaan Salgo de la oficina. (Ik vertrek van kantoor.)
volver† — yo vuelvo — terugkeren Vuelvo mañana. (Ik kom morgen terug.)
seguir† — yo sigo — volgen, doorgaan Sigo trabajando. (Ik werk door.)
Spraak, gedachte en gevoel
hablar — yo hablo — spreken Hablo dos idiomas. (Ik spreek twee talen.)
creer — yo creo — geloven, denken Creo que sí. (Ik denk van wel.)
pensar† — yo pienso — denken Pienso en ti. (Ik denk aan jou.)
parecer — yo parezco — lijken, verschijnen Parece fácil. (Het lijkt makkelijk.)
llamar — yo llamo — roepen, bellen Te llamo luego. (Ik bel je later.)
encontrar† — yo encuentro — vinden Encuentro mi llave. (Ik vind mijn sleutel.)
Dagelijks leven
deber — yo debo — moeten, verschuldigd zijn Debo trabajar. (Ik moet werken.)
poner† — yo pongo — zetten, plaatsen Pongo la mesa. (Ik dek de tafel.)
quedar — yo quedo — blijven, afspreken Quedamos a las seis. (Laten we om zes uur afspreken.)
llevar — yo llevo — nemen, dragen, aanhebben Llevo una chaqueta. (Ik draag een jas.)
dejar — yo dejo — achterlaten, toestaan Dejo el libro aquí. (Ik laat het boek hier achter.)
tomar — yo tomo — nemen, drinken Tomo un café. (Ik neem een koffie.)
Hoe deze te drillen
Probeer niet alle 30 tegelijk te onthouden. Het ritme dat werkt:
- Week 1: werkwoorden 1–10 (het "zijn" paar plus de alledaagse werkpaarden). Drill yo, tú, él/ella vormen in de tegenwoordige tijd.
- Week 2: werkwoorden 11–20. Zelfde drill.
- Week 3: werkwoorden 21–30 plus alle nosotros en ustedes vormen over de hele set.
- Week 4: leg de nadruk op de verleden tijd (preteritum) voor dezelfde 30 werkwoorden.
Als je één werkwoord op een flashcard zet met de betekenis, yo vorm en voorbeeldzin, en je ziet elke kaart om de dag gedurende een maand, zul je deze aan het eind van week vier paraat hebben. SmartWords' Spaanse woordenlijst KB heeft audio voor elk van deze werkwoorden, zodat je zowel de vervoeging kunt horen als zien.
Wat dit niet doet
Deze 30 drillen zal je niet de aanvoegende wijs leren, zal je niet reflexieve werkwoorden zoals llamarse en levantarse leren, en zal je niet de gustar constructie leren. Die komen daarna. Maar totdat de bovenstaande 30 automatisch zijn, zullen die latere onderwerpen onevenredig moeilijk aanvoelen — de meeste moeilijkheid van "gevanceerde" grammatica is eigenlijk de prijs van nog steeds nadenken over basis vervoegingen.
Krijg deze eerst in je systeem. Daarna wordt alles gemakkelijker.