Op de een of andere manier slaagde ze erin de marathon te voltooien ondanks haar blessure.
français: D'une manière ou d'une autre, elle a réussi à terminer le marathon malgré sa blessure.
op de een of andere manier /ɔpdəˈeːnɔfˈɑndərəmaːnˈir/ · adverb · CEFR B2. Traduction néerlandais de « somehow ».
Voir aussi : Entrée de vocabulaire (néerlandais)
- Terme source
- somehow
- Traduction
- op de een of andere manier
- Niveau CECR
- B2
- Classe grammaticale
- adverb
- Image
Audio de prononciation — Ouvrir l’aperçu complet des phonèmes
Écoutez la prononciation de "op de een of andere manier" en néerlandais.
Article, genre et formes
This adverb is shown in its dictionary form.
| Dictionary form | op de een of andere manier |
|---|---|
| Use note | Use the form shown here as the lookup form. |
Comment l’utiliser dans une phrase
- Structure
- Subject + helper/modal + op de een of andere manier
- Exemples
- We moeten vaak op de een of andere manier.
- Astuce
- Adjust endings and word order to match the full sentence.
Exemples de phrases
Op de een of andere manier vergat hij zijn paspoort, hoewel hij twee keer had gecontroleerd.
français: Il a quand même oublié son passeport, même s'il l'avait vérifié deux fois.
We komen er op tijd, hoe dan ook, zelfs als we moeten rennen.
français: Nous arriverons à l'heure, d'une manière ou d'une autre, même si nous devons courir.
Vocabulaire associé
S’entraîner dans SmartWords
Passez de la recherche à la répétition avec des exercices guidés de vocabulaire, des mots enregistrés et des parcours d’apprentissage basés sur le CECR.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →