Op de een of andere manier slaagde ze erin de marathon te voltooien ondanks haar blessure.
Deutsch: Irgendwie schaffte sie es, den Marathon trotz ihrer Verletzung zu beenden.
op de een of andere manier /ɔpdəˈeːnɔfˈɑndərəmaːnˈir/ · adverb · CEFR B2. Niederländisch Übersetzung von "somehow".
Siehe auch: Wortschatzeintrag (Niederländisch)
- Ausgangsbegriff
- somehow
- Übersetzung
- op de een of andere manier
- GER-Niveau
- B2
- Wortart
- adverb
- Bild
Aussprache-Audio — Volle Phoneme-Übersicht öffnen
Hören Sie, wie "op de een of andere manier" auf Niederländisch klingt.
Artikel, Genus und Formen
This adverb is shown in its dictionary form.
| Dictionary form | op de een of andere manier |
|---|---|
| Use note | Use the form shown here as the lookup form. |
So verwenden Sie es im Satz
- Muster
- Subject + helper/modal + op de een of andere manier
- Beispiele
- We moeten vaak op de een of andere manier.
- Tipp
- Adjust endings and word order to match the full sentence.
Beispielsätze
Op de een of andere manier vergat hij zijn paspoort, hoewel hij twee keer had gecontroleerd.
Deutsch: Er vergaß irgendwie seinen Pass, obwohl er zweimal nachgesehen hatte.
We komen er op tijd, hoe dan ook, zelfs als we moeten rennen.
Deutsch: Wir schaffen es irgendwie pünktlich dorthin, auch wenn wir rennen müssen.
Verwandter Wortschatz
In SmartWords üben
Gehen Sie vom Nachschlagen zum Wiederholen mit geführten Wortschatzübungen, gespeicherten Wörtern und GER-Lernpfaden.
Weiter entdecken
SmartWords-Spiele spielen
Sechs Wortspiele rund um unseren echten Wortschatz — kostenlos im Browser, keine Installation nötig.
Spielportal öffnen →-
Word Sling
Ordne unter Zeitdruck das Wort in der Mitte zu und halte die Combo am Leben.
Jetzt spielen → -
Word Gate
Flieg durch das richtige Gate, bevor das Tempo anzieht.
Jetzt spielen → -
Word Ninja
Zerschneide die Wörter der Zielsprache, meide den Köder in der Hauptsprache und jage das angesagte Bonusziel.
Jetzt spielen → -
Word Zip
Ziehe einen einzigen Pfad über das Spielfeld, triff jeden Buchstabenanker der Reihe nach und fülle jede freie Zelle.
Jetzt spielen → -
Word Oddity
Wähle aus einem thematischen Set das Wort, das nicht dazugehört — jeder Tipp zeigt alle vier Bedeutungen und Bilder, sodass die Runde auch zur Lernkarte wird.
Jetzt spielen → -
Word Memory
Decke Wörter der Zielsprache auf und ordne sie ihrer Bedeutung in der Hauptsprache zu, bevor dir die Leben ausgehen.
Jetzt spielen →