Formes en turc

Mots clés

floor

zemin

noun

Voir la page de traduction

count

saymak

verb

Voir la page de traduction

bedroom

yatak odası

noun

Voir la page de traduction

line

çizgi

noun

Voir la page de traduction

point

nokta

noun

Voir la page de traduction

round

yuvarlak

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Emir’in Şekil Yolu

1. Emir, kendi yatak odasında geceye hazırlanır.

   Emir se prépare pour la nuit dans sa chambre.

2. Halı yerde yumuşaktır.

   Le tapis est doux par terre.

3. Emir, uyumadan önce şekillerle oynamak ister.

   Emir veut jouer avec des formes avant de dormir.

4. Duvarda yuvarlak bir saat var.

   Il y a une horloge ronde sur le mur.

5. Emir oyuncak arabalarını dizer ve uzun bir çizgi yapar.

   Emir aligne ses voitures-jouets et forme une longue ligne.

6. Köşede, duvarda tek bir nokta çıkartması durur.

   Dans le coin, sur le mur, il y a un seul autocollant en forme de point.

7. Emir’in küçük bir gece lambası var.

   Emir a une petite veilleuse.

8. Emir şekilleri sayar, ama sayıyı karıştırır.

   Emir compte les formes, mais il confond le nombre.

9. Anne, yardım eder misin?

   Maman, tu peux m'aider ?

10. Ayşe gülümser ve 'Önce çizgiyi izle, sonra noktayı say, sonra saati düşün,' der.

    Ayşe sourit et dit : « D'abord suis la ligne, puis compte le point, ensuite pense à l'heure. »

11. Şimdi Emir kolayca sayabilir.

    Maintenant, Emir peut compter facilement.

12. Saat duvarda, arabalar yerde, Emir yatakta.

    L'horloge est au mur, les voitures sont par terre, Emir est au lit.

13. Emir gülümser ve gözlerini kapatır.

    Emir sourit et ferme les yeux.