Lettres S-V en espagnol

Mots clés

Histoire

S, T, U, V con Carmen

1. El cuarto de Carmen es tranquilo.

   La chambre de Carmen est calme.

2. Ella quiere practicar las letras S, T, U y V antes de dormir.

   Elle veut s'entraîner aux lettres S, T, U et V avant de dormir.

3. Hay una luz suave y un cuaderno en la cama.

   Il y a une lumière douce et un cahier sur le lit.

4. Carmen practica y dice: 'S como sol, T como taza, U como uva, V como vela'.

   Carmen s'entraîne et dit: «S comme soleil, T comme tasse, U comme raisin, V comme chandelle».

5. Se confunde y pone la U antes de la T por error.

   Il se trompe et met le U avant le T par erreur.

6. Ana le dice con calma: 'Tú puedes mirar las formas, paso a paso'.

   Ana lui dit calmement «Tu peux regarder les formes, pas à pas».

7. Ana traza una S grande en el aire con el dedo, y parece una serpiente suave.

   Ana trace un grand S dans l'air avec son doigt, et ça ressemble à un serpent doux.

8. Luego hace una T como una taza con asa, y Carmen ríe.

   Puis elle fait un T comme une tasse avec une anse, et Carmen rit.

9. Después dibuja una U como una sonrisa, y la V como dos alas.

   Ensuite il dessine un U comme un sourire, et un V comme deux ailes.

10. Carmen repite despacio: 'S, T, U, V', y ya no se confunde.

    Carmen répète lentement: «S, T, U, V», et elle ne se trompe plus.

11. Ana abraza a Carmen, y el cuarto es aún más tranquilo.

    Ana serre Carmen dans ses bras, et la chambre est encore plus calme.

12. Apagan la luz, y Carmen duerme con un sueño de letras que brillan.

    Ils éteignent la lumière, et Carmen dort avec un rêve de lettres qui brillent.