game
game
Voir la page de traductiongame
game
Voir la page de traductionstory
story
Voir la page de traductionpicture
picture
Voir la page de traductioncamera
camera
Voir la page de traductionElla's Bedtime Story Game
There is a soft lamp in Ella's bedroom.
Il y a une lampe douce dans la chambre d'Ella.
Ella sits with Mom and Tom on the rug.
Ella s'assoit avec Maman et Tom sur le tapis.
Ella wants to make a bedtime story.
Ella veut raconter une histoire du soir.
We sit close and smile.
Nous nous asseyons près les uns des autres et sourions.
We play a little game with words.
Nous jouons à un petit jeu avec des mots.
Mom draws a picture of a moon.
Maman dessine une lune.
Mom has a small camera.
Maman a un petit appareil photo.
She takes a photo of the picture and laughs.
Elle prend une photo de l'image et rit.
Tom says, I can draw a star.
Tom dit : « Je peux dessiner une étoile. »
We add a line to the story, but we do not know the end yet.
Nous ajoutons une ligne à l'histoire, mais nous ne connaissons pas encore la fin.
Ella looks at us and thinks quietly.
Ella nous regarde et réfléchit tranquillement.
Our story is not finished, so we wait.
Notre histoire n'est pas finie, alors nous attendons.
Ella looks at the moon and the star and gets an idea.
Ella regarde la lune et l'étoile et a une idée.
She says, The moon hugs the star, and they sleep.
Elle dit : La lune serre l'