Ali kitabı okur.
français: Ali lit le livre.
- Langue
- turc
- Niveau
- A2
- Unité
- Fiiller ve fiil yapıları
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En turc, 'fiil çatısı' désigne la voix des verbes : active (etken) et passive (edilgen). Cela indique qui fait l'action ou qui la subit.
Quand l’utiliser
La voix active (etken) s'utilise lorsque le sujet fait l'action. La voix passive (edilgen) s'utilise lorsque le sujet subit l'action ou quand on ne sait pas qui fait l'action.
Formes clés
- Etken : radical du verbe + terminaison normale (yazar, okur, yapar)
- Edilgen : radical du verbe + -l/-n + terminaison (yazılır, okunur, yapılır)
Exemples
Kitap okunur.
français: Le livre est lu.
Ödev yapılır.
français: Le devoir est fait.
Öğretmen soruyu sorar.
français: Le professeur pose la question.
Soru sorulur.
français: La question est posée.
Conseils
- La voix passive en turc utilise souvent les suffixes -l ou -n après le radical du verbe.
- Dans les phrases passives, on ne mentionne généralement pas la personne qui fait l'action.
- Attention à ne pas confondre le suffixe passif avec d'autres terminaisons verbales.
Exceptions et cas limites
- Certains verbes n'acceptent pas facilement la forme passive.
- Certains verbes prennent -n, d'autres -l pour le passif ; il faut vérifier la structure du verbe.