Ali kitabı okur.
Deutsch: Ali liest das Buch.
Im Türkischen bezeichnet 'fiil çatısı' die Verbform: Aktiv (etken) und Passiv (edilgen). Das zeigt, wer die Handlung ausführt oder erhält.
Das Aktiv (etken) wird verwendet, wenn das Subjekt die Handlung ausführt. Das Passiv (edilgen) wird benutzt, wenn das Subjekt die Handlung empfängt oder der Handelnde unbekannt ist.
Ali kitabı okur.
Deutsch: Ali liest das Buch.
Kitap okunur.
Deutsch: Das Buch wird gelesen.
Ödev yapılır.
Deutsch: Die Hausaufgabe wird gemacht.
Öğretmen soruyu sorar.
Deutsch: Der Lehrer stellt die Frage.
Soru sorulur.
Deutsch: Die Frage wird gestellt.