Er gedenkt des Verstorbenen.
العربية: هو يحيي ذكرى المتوفى.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Satzglieder und Wortstellung
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
المفعول به في حالة الملكية هو مفعول به في الجملة الألمانية يتطلبه بعض الأفعال ويأتي في حالة الملكية (Genitiv). يجيب عن سؤال 'لمن؟' أو 'ملك من؟' (wessen؟).
متى تستخدمها
تستخدم المفعول به في حالة الملكية في الألمانية عندما يتطلب الفعل تحديدًا أن يكون مفعوله في حالة الملكية. هذا أقل شيوعًا في الألمانية الحديثة، لكن بعض الأفعال ما زالت تستخدمه. غالبًا ما يعبر عن الملكية أو علاقة وثيقة.
الصيغ الأساسية
- Verbs that require a genitive object (e.g. 'sich erinnern', 'sich bedienen', 'gedenken')
- Noun or pronoun in the genitive case: des Mannes, der Frau, des Kindes
أمثلة
Wir bedürfen deiner Hilfe.
العربية: نحن بحاجة إلى مساعدتك.
Sie erinnert sich des schönen Tages.
العربية: هي تتذكر اليوم الجميل.
Er schämt sich seiner Worte.
العربية: هو يخجل من كلماته.
نصائح
- عدد قليل فقط من الأفعال في الألمانية يستخدم المفعول به في حالة الملكية؛ معظم الأفعال تستخدم المنصوب أو المجرور.
- انتبه إلى نهايات حالة الملكية: غالبًا ما تضيف الأسماء المذكرة والمحايدة -s أو -es.
- في اللغة المحكية، غالبًا ما يستبدل الناس حالة الملكية بحالات أخرى، لكن في الكتابة الرسمية ما زالت مستخدمة.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال التي كانت تتطلب حالة الملكية أصبحت غالبًا تستخدم المجرور في اللغة اليومية.
- مع الضمائر، نادرًا ما تُستخدم صيغ الملكية في اللغة المحكية.