Je mange une pomme.
العربية: أنا آكل تفاحة.
في الفرنسية، "اتفاق الفاعل مع الفعل" يعني أن الفعل يتغير ليتوافق مع الفاعل من حيث الشخص (من يقوم بالفعل) والعدد (كم عدد الأشخاص).
تستخدم اتفاق الفاعل مع الفعل في كل مرة تنشئ فيها جملة بالفرنسية. يجب أن يتوافق شكل الفعل مع الفاعل (من يقوم بالفعل) من حيث العدد (مفرد/جمع) والشخص (أنا، أنت، هو/هي، نحن، أنتم، هم).
Je mange une pomme.
العربية: أنا آكل تفاحة.
Tu regardes la télévision.
العربية: أنت تشاهد التلفاز.
Il chante.
العربية: هو يغني.
Nous aimons le chocolat.
العربية: نحن نحب الشوكولاتة.
Elles jouent dans le parc.
العربية: هن يلعبن في الحديقة.