Bu soru, dil öğrenme topluluklarında diğerlerinden daha fazla sorulur ve çoğu cevap işe yaramaz. Ya inanılmaz derecede hızlı bir ilerleme vaat ederler ("üç ayda akıcı") ya da belirsiz bir "duruma göre değişir" derler ve orada dururlar. İkisi de plan yapmanıza yardımcı olmaz.
Bu gönderi, İngilizce konuşanların Flemenkçe öğrenmesi için dürüst bir cevap verir, ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından yayınlanan verilere, SmartWords ve benzeri araçları kullanan yetişkin öğrenenlerde gördüğümüz desenlere ve "Flemenkçe öğrenmek" in aslında ne anlama geldiğine dair açık bir bakış açısına göre hazırlanmıştır.
Kısa cevap
CEFR B1 Flemenkçeye (bağımsız günlük kullanım) sıfırdan ulaşmak isteyen bir İngilizce konuşan yetişkin, düzenli çalışıyorsa:
- Günde 2+ saat ile 6 ay,
- Günde 30–60 dakika ile 12-18 ay,
- Günde 15–30 dakika ile 2–3 yıl harcayabilir.
CEFR B2 Flemenkçeye (gerçek sosyal ve profesyonel katılım) ulaşmak için B1'e ek olarak yaklaşık 200-300 saat daha ekleyin.
Bunlar gerçekçi rakamlar, minimum olası rakamlar değil. Her iki yönde de uç örnekler vardır.
Bu nereden geliyor
ABD Dışişleri Bakanlığı, Amerikan diplomatlarını yabancı dillere eğitir ve onlar, dil kategorileri bazında yoğun eğitim yılları sonucunda tahminler yayınladılar. Flemenkçe, Kategori II'de Almanca ile birlikte yer alır — İngilizceye, Roman dillerden daha yakındır, ancak Norveççe veya İsveççe gibi en yakın akrabalarından biraz daha uzaktır.
FSI'nın Kategori II dilleri için tahmini, profesyonel çalışma yeterliliğine ulaşmak için yaklaşık 30 hafta yoğun çalışma (yaklaşık 750 ders saati), bu da CEFR ölçeğinde yaklaşık C1'e karşılık gelir, şeklindedir.
Bu sayıya odaklanmadan önce birkaç uyarı:
- FSI öğrencileri tam zamanlı profesyonel dil öğrenenlerdir. Haftada 25+ saat sınıfta ve birkaç saat daha evde ders çalışırlar. Yerli öğretmenleri, test edilmiş bir müfredatları ve kariyerlerine bağlı bir motivasyonları vardır.
- "Profesyonel çalışma yeterliliği" (ILR 3 / CEFR C1) çoğu öğrenenin aslında ihtiyaç duyduğundan daha yüksek bir düzeydir.
- FSI rakamı sözlü yeterlilik içindir. Okuma yeterliliği genellikle daha erken gelir; yerli gibi yazma yeteneği genellikle daha sonra gelir.
Bu yüzden sıfırdan B1 Flemenkçeye ulaşmak isteyen bir İngilizce konuşan için bir tahmin istiyorsanız, FSI kaynaklı tahmin yaklaşık 300–400 saat odaklanmış çalışma olarak verilebilir. Aşağıda bu rakamla çalışacağız.
"Odaklanmış çalışma" ne anlama geliyor
Burada çoğu zaman çizelgesi tahminleri sizi yanıltır. "Günde 30 dakika bir yıl boyunca" yalnızca 180 saattir eğer bu 30 dakikalık seansların her biri odaklanmış, üretken bir öğrenimse. Uygulamada:
- TV izlerken yarı dikkatli öğrenim sayılmaz.
- Pasif kelime dağarcığı gözden geçirme (üretmeksizin veya hatırlamaksızın listeyi okumak) yaklaşık %25 verimlilikle sayılır.
- Gamifye edilmiş bir uygulamada "seriyi sürdürmek" - seriyi sürdürmek için minimumu yapmak - yaklaşık %40 verimlilikle sayılır.
- Aktif hatırlama, konuşma pratiği ve yapılandırılmış gramer çalışması %90-100 arasında sayılır.
Bir öğrenen, bir yıl boyunca 30 dakikalık odaklanmamış bir seans yapıyorsa, muhtemelen yaklaşık 70-100 etkili öğrenim saati biriktiriyor, 180 değil. Bu yüzden "Bir yıl çalıştım" beklenenden daha az ilerleme üretir.
Bir yıl boyunca günlük 30 dakikalık seanslarla B1 hedefini vurmak istiyorsanız, bu seansların odaklanmış türden olması gerekir. SmartWords'ün ders planlayıcısı bu prensip etrafında kurulur - uzun, pasif olanlar yerine, kısa, kasıtlı, çeşitli seanslar.
Zaman çizelgesini değiştiren şeyler
Üç faktör öne çıkar. Etki sırasına göre:
1. Çalışma yoğunluğu ve tutarlılığı
Günde 2 saat çalışan bir öğrenen, günde 30 dakika çalışan bir öğrenene göre üç kat daha hızlı B1'e ulaşır — iki kat daha hızlı değil, çünkü daha yüksek yoğunluktaki tutarlılık ayrıca yeniden ısınma yükünü azaltır. Buna karşılık, düzensiz çalışma (ağır haftalar sonrası boşluklar) herhangi bir yoğunluktaki sürekli çalışmadan çok daha az verimlidir.
Bu en büyük göstergedir. Eğer dokuz ay boyunca 60 dürüst dakika bulabilirseniz, muhtemelen iki yıl boyunca 90 düzensiz dakika yapan birini geride bırakırsınız.
2. Maruz kalma ortamı
Hollanda'da Flemenkçe öğrenirken yaşamak, eğer dili aktif olarak kullanırsanız, etkili çalışma oranınızı kabaca iki katına çıkarır. Hollanda'da yaşayıp herkese İngilizce konuşmak neredeyse hiçbir şey yapmaz — birçok uzun süreli göçmen on yıldır oradadır ve A2'yi geçememiştir.
Buna karşılık, ABD'de veya Avustralya'da bir öğrenci olup her gün Flemenkçe TV izlemek ve haftalık bir öğretmenle konuşma pratiği yapmak, Hollanda'da yaşayan ama sosyal olarak Flemenkçeden kaçınan birine eşdeğer olabilir.
3. Önceki dil deneyimi
Zaten akıcı Almanca konuşuyorsanız, Flemenkçe zaman çizelgeniz kabaca %40 daha kısadır — Flemenkçe, Almancaya en yakın ana dildir. B2+ düzeyinde herhangi bir ikinci dil konuşuyorsanız, genel dil öğrenme becerileriniz daha keskindir ve belki %15-20 tasarruf edersiniz. Flemenkçe, yetişkin olarak öğrenilen ilk yabancı dilinizse, dilin kendisini öğrenmenin yanında bir dili nasıl öğreneceğinizi öğrenme vergisini ek olarak bekleyin.
Gerçekçi kilometre taşları
İşte farklı hızlarda yolculuk nasıl görünüyor. Bunlar, geçmişi olmayan, Almanca geçmişi olmayan ve tutarlı bir şekilde çalışan yetişkin öğrenenler için tipik zaman çizelgeleridir.
Hız: Günde 30 dakika
- A1: 4-5 ay
- A2: 9-12 ay
- B1: 18-24 ay
- B2: 3-4 yıl
Hız: Günde 60 dakika
- A1: 2-3 ay
- A2: 5-7 ay
- B1: 10-14 ay
- B2: 18-24 ay
Hız: Günde 2+ saat
- A1: 6-8 hafta
- A2: 3-4 ay
- B1: 6-8 ay
- B2: 12-14 ay
Bunlar, gramer, kelime hazinesi, dinleme ve konuşma pratiğinin dengeli bir diyeti varsayar. Bunlardan herhangi birini uzun bir süre bırakırsanız, zaman çizelgesi uzar.
B1 Flemenkçe'nin gerçekten nasıl hissettirdiği
Bu önemlidir çünkü "Flemenkçe öğreneceğim" diye bir hedef seviye olmadan bir hedef, hiç kapanmayan bir hedeftir. B1 Flemenkçe:
- Sipariş verebilir, yön tarifi isteyebilir, bir sorunu açıklayabilir, bir doktor randevusu alabilir, bir tüccarla ilgilenebilir ve bir komşuyla İngilizceye geçmeden sohbet edebilirsiniz.
- Tanıdık konular üzerine gazete makaleleri okuyabilirsiniz, ara sıra bir kelime aramak zorunda olsanız da.
- Flemenkçe TV haberlerini çaba harcayarak takip edebilirsiniz — incelikleri kaçırırsınız ama özü anlarsınız.
- Bir Flemenkçe arkadaşınız, yardımseverce İngilizceye geçmek yerine sizinle Flemenkçe konuşmaya devam eder (bu A2'nin geride bırakıldığının sosyal işaretidir).
Çoğu göçmen ve uzun süreli sakin için, B1 Hollanda'da yaşamı İngilizce aracılığıyla filtrelenmekten alıkoyan seviyedir. B2 ise Flemenkçeyi aktif bir proje yerine yaşamın normal bir parçası haline getiren seviyedir.
Zaman çizelgesinin yalan olduğu yer
Bu sayıların yanlış kullanıldığı iki yaygın yol:
"Altı aydır çalışıyorum, neden hala B1'e ulaşamadım?" Çünkü muhtemelen A1 veya A2 düzeyindesiniz ve bu normal. B1 kilometre taşı yaklaşık 300–400 dürüst saatte gelir. Altı aydır günde 30 dakika yapıyorsanız, belki 90 saat biriktirdiniz. Programdasınız, geri değil.
"Üç ayda B2 oldum bile!" Kendi kendine değerlendirmeler çoğunlukla iyimserdir. Bir seviyeye takılmadan önce gerçek bir CEFR uygulama testi yapın. B2 olduklarını düşünen çoğu insan aslında B1'dir ve B1 olduklarını düşünen birçok kişi A2'dir.
Bunu gerçekten nasıl planlarsınız
Yapabileceğiniz en faydalı şey hedef bir seviye ve hedef bir tarih belirlemek, günlük dakikalık bir taahhüde geri dönmek ve sonra bu taahhüdü korumaktır. Somut olarak:
- Bir seviye seçin: B1 için "Flemenkçe işlevsel olarak yaşamak", B2 için "Flemenkçe iş ve sosyal hayatta olmak."
- Ufuk seçin: dürüst olun. 12 ay, B1 için günde 60 dakika ile ulaşılabilir. 6 ay, yalnızca Flemenkçeyi hayatındaki ikinci en büyük öncelik haline getirirseniz ulaşılabilirdir.
- Tatile, hastalığa ve hayata yaklaşık %30 çıkarın. 60 dürüst dakika planlıyorsanız, ortalama 40 dakika alacaksınız.
- Günlük rutininizi 60 dakikanın uyduğu yere haritalayın: sabah işe gitmeden önce en güvenilir olanı çoğu insan için.
- Geri bildirim döngüsüne taahhütte bulunun. Ayda bir, hızınızı koruyup korumadığınızı kontrol edin. Eğer değilse, günlük taahhüdi değil, hedef seviye azaltın — 18 ayda bir B1, 12 ayda B2 yarıda kalandan daha iyidir.
"Flemenkçe öğrenmek ne kadar sürer" sorusuna verilen dürüst cevap, "gerçekte ne kadar süre harcadığınız ve ne kadar verimli harcadığınızla çarpılan süre"dir. Kısa yol yok, ama bir sır da yok. Matematik oldukça öngörülebilir. Zor olan tutarlılıktır.
SmartWords, bu zor kısım etrafında inşa edilmiştir. CEFR seviyelerine uygun olarak yapılandırılmış bir Flemenkçe kursu ve gerçekçi günlük zaman hedefleri istiyorsanız, Flemenkçe kurs sayfamız faydalı bir başlangıç noktasıdır.