Nous travaillons en toute discrétion sur SmartWords depuis un certain temps. La bibliothèque de vocabulaire, les explications grammaticales, la structure de cours alignée sur le CEFR — chaque élément existe parce que nous rencontrions toujours la même lacune : la plupart des outils de langue optimisent pour les séries, et non pour les mécanismes réels d'apprentissage d'une deuxième langue par les adultes.
Ce blog est l'espace où nous parlerons de tout cela à voix haute.
Ce que tu trouveras ici
Attends-toi à trois types de publications :
- Guides d'étude. Articles pratiques sur la manière d'utiliser efficacement SmartWords (et l'apprentissage des langues en général) — rythme de répétition espacée, quand travailler la grammaire par à-coups vs. l'acquérir par la lecture, comment récupérer après une série interrompue sans repartir de zéro.
- Les coulisses. Pourquoi le planificateur de leçons est construit de manière spécifique. Comment nous choisissons les niveaux CEFR pour le nouveau vocabulaire. Les compromis que nous faisons lorsque nous générons des éléments de pratique à grande échelle.
- Notes de recherche. Résumés courts de documents et découvertes qui influencent notre feuille de route, avec notre avis sur ce qui est crucial vs. ce qui est intéressant mais non exploitable.
Pourquoi un blog et pas seulement des docs
La documentation répond à « comment cette fonctionnalité fonctionne-t-elle ». Un blog peut répondre à « pourquoi cette fonctionnalité existe-t-elle » — et c'est la question que nous recevons le plus souvent de la part des apprenants, enseignants et nos collaborateurs. Si tu t'es déjà demandé pourquoi nous ne gamifions pas les XP comme le font d'autres apps, ou pourquoi les entrées du dictionnaire ont l'apparence qu'elles ont, ce sont le genre de sujets que nous voulons aborder ici.
Nous publierons de manière irrégulière mais sérieuse. Abonne-toi au flux RSS si tu veux suivre.