Que signifie « voorbij » en français ?
« voorbij » signifie « au-delà de » en français.
voorbij /vˈɔːrbˌɛɪ/ · voorzetsel · CEFR B2. Entrée de dictionnaire signifiant « au-delà de » en français.
Sens de « voorbij »
- S’emploie au sens de « au-delà de ».
Voir aussi : Page de traduction (anglais → néerlandais)
Traduction et sens
- Mot: voorbij
- Langue: néerlandais
- Sens: au-delà de
- IPA: /vˈɔːrbˌɛɪ/
- Niveau CECR: B2
- Classe grammaticale: voorzetsel
- Image:
Audio de prononciation — Ouvrir l’aperçu complet des phonèmes
Écoutez la prononciation de "voorbij" en néerlandais.
Exemples de phrases
- Het park ligt voorbij de rivier. français: Le parc se trouve au-delà de la rivière.
- Haar vaardigheden gaan voorbij wat verwacht wordt. français: Ses compétences dépassent ce qu'on attend.
- We moeten verder denken dan het directe probleem. français: Nous devons penser au-delà du problème immédiat.
Quand et comment utiliser "voorbij"
Utilisez "voorbij" quand vous voulez parler de "au-delà de" en néerlandais. Il fonctionne comme "voorzetsel". Comme il apparaît dans du contenu de niveau B2, c’est un mot utile à pratiquer tôt. Utilisez les exemples de phrases ci-dessus pour remarquer l’ordre habituel des mots et le vocabulaire voisin.
Questions fréquentes
Quel niveau CECR a "voorbij" ?
"voorbij" est classé au niveau CECR B2 dans le contenu de vocabulaire néerlandais de SmartWords.
Quelle est la nature grammaticale de "voorbij" ?
"voorbij" est étiqueté comme voorzetsel dans SmartWords.
Pouvez-vous montrer "voorbij" dans une phrase ?
Het park ligt voorbij de rivier.
Mots associés
Pratiquer ce mot dans SmartWords
Apprenez à utiliser "voorbij" dans de vraies conversations grâce à des exercices interactifs.
Mot du jour
La sélection du jour de pages de vocabulaire, de grammaire et de prononciation pour néerlandais. Mettez cette section en favori : elle se renouvelle chaque jour.
Recevez un nouveau mot chaque matin
Abonnez-vous aux sélections quotidiennes SmartWords. Choisissez vos thèmes : un court e-mail par jour.
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →